Perífrase

A perífrase é uma figura de linguagem da língua portuguesa, sendo comum em textos literários, poemas, músicas e outros gêneros textuais que são menos rígidos em forma e linguagem.

Ela é usada quando temos um apelido ou alcunha para algum objeto ou lugar, que acaba sendo bem conhecido no senso comum. Assim, a perífrase é um modo de não falarmos diretamente o nome de alguma coisa.

Uma curiosidade legal de sabermos é que a palavra perífrase originou-se no grego periphrazein, que significa “falar em círculos”, o que diz muito sobre a função dessa figura de linguagem, já que ela fala o nome de algo a partir de outras palavras, de modo a transmitir a mesma ideia de um modo diferente.

• A cidade maravilhosa (Rio de Janeiro) tem praias muito bonitas.
• Foi um fim de semana divertido na terra da garoa (São Paulo).
• O Velho Chico (rio São Francisco)é uma fonte de sustento para muitas pessoas.
• O país do carnaval (Brasil) tem uma natureza exuberante!
• O Timão (Corinthians) é o melhor time de São Paulo!
• O pulmão do mundo (Amazônia) está sofrendo com incêndios criminosos e desmatamentos.
• O melhor amigo do homem (cachorro) é um animal muito leal.
• Todos os dias eu gosto de saudar o astro rei (sol).
• O rei dos animais (leão) é um ótimo caçador.
• A última flor do Lácio (língua portuguesa) é uma língua bela e muito falada em vários países diferentes.
• O país do sol nascente (Japão) possui uma cultura muito bonita e paisagens inesquecíveis.

É importante que a gente preste atenção em relação à diferença entre a perífrase e a antonomásia, pois elas são figuras de linguagem muito parecidas, mas cujo uso é um pouco diferente.

A perífrase é usada geralmente com vários elementos, como objetos, lugares, animais, etc. Já a antonomásia é usada com a mesma função da perífrase (como um apelido), mas em relação a pessoas, principalmente a celebridades.

Assim, temos o raciocínio: toda antonomásia é um tipo de perífrase, mas nem toda perífrase é uma antonomásia, já que apenas teremos essa segunda figura de linguagem quando estivermos falando de pessoas. 

Vamos ver alguns exemplos para essa diferença ficar mais clara:

• A rainha dos baixinhos (Xuxa) é muito divertida. - Antonomásia
• O Bruxo do Cosme Velho (Machado de Assis) é o meu escritor preferido. - Antonomásia
• O poeta dos escravos (Castro Alves) me impressiona muito com a sua escrita. - Antonomásia
• O rei do rock (Elvis Presley) cantava muito bem! - Antonomásia
• A primeira-dama do teatro brasileiro (Fernanda Montenegro) é uma atriz muito renomada mundialmente. - Antonomásia
• A cidade luz (Paris)é ainda mais bonita à noite. - Perífrase
• O ouro negro (petróleo) é muito cobiçado por vários países. - Perífrase
• O país do futebol (Brasil) é grande e possui uma diversidade muito bonita de se ver. - Perífrase
• “Cidade maravilhosa/Cheia de encantos mil/Cidade maravilhosa/Coração do meu Brasil.” (Rio de Janeiro, por Caetano Veloso) - Perífrase

Às vezes, podemos acabar confundindo a perífrase (e mesmo a antonomásia) com a metonímia, que é outro tipo de figura de linguagem. O importante para não confundirmos essas três é sabermos que, na metonímia, teremos o emprego de um termo no lugar do outro, existindo afinidade entre ambas as palavras ou expressões. Isso pode ocorrer com alguns tipos de relação, como: parte pelo todo, marca pelo produto, conteúdo pelo continente, etc. Assim, sempre teremos uma relação muito próxima entre essas palavras.

Já na perífrase, acabamos usando-a de modo a propor maior clareza com a adoção de termos parecidos, falando apelidos conhecidos sobre animais, lugares e objetos.