Antes de mais nada, você precisa saber que há diferentes pronomes indefinidos para pessoas, coisas, lugares e jeitos/formas/maneiras. Vamos falar de cada tipo separadamente, mas para que você não confunda quais usar na afirmativa, quais usar na negativa e quais usar em perguntas é preciso estar atento a uma coisa: em inglês não fazemos frases com “dupla negativa”, como no português.
Ou seja, em inglês não dizemos:
- “Eu não comi nada o dia todo.”
Dizemos: “Eu comi nada o dia todo.” = “I ate nothing all day.”
ou “Eu não comi alguma coisa o dia todo.” = “I didn’t eat anything all day.”
- Ela não conhecia ninguém na festa.
Dizemos: Ela conhecia ninguém na festa” = “She knew nobody at the party.”
ou “Ela não conhecia alguém na festa.” = “She didn’t know anybody at the party.”
Quando fazemos a tradução para o português, usamos a dupla negativa porque é assim que costumamos falar na nossa língua.
Os indefinite pronouns podem começar com some, any, no ou every.
Every
Indefinite pronouns começados com every podem ser usados em frases afirmativas, negativas ou perguntas.
Some
Indefinite pronouns começados com some geralmente são usados em frases afirmativas, mas também podem ser usados em perguntas em 3 situações:
- Para oferecer alguma coisa, geralmente comida: would you like something to eat? (você gostaria de algo para comer?)
- Para pedir/perguntar algo: could I ask you something? (Posso te perguntar uma coisa?)
- Para sugerir algo: why don’t we stay home tonight and watch something on the internet? (Por que não ficamos em casa hoje à noite e assistimos alguma coisa na internet?)
Any
Indefinite pronouns começados com any são mais usados em frases interrogativas ou negativas, mas também podem ser usados em frases afirmativas com um sentido de qualquer um, qualquer coisa, qualquer lugar. Em frases negativas são usadas para não termos dupla negativa.
No
Indefinite pronouns começados com no geralmente são usados em frases afirmativas, mas com um sentido de nada, ninguém, ou nenhum lugar.
