Info Icon Help Icon Como funciona Ajuda
Whatsapp Icon 0800 123 2222
Envie mensagem ou ligue
Inglês

Indefinite pronouns

Giovana Oliveira
Publicado por Giovana Oliveira
Última atualização: 26/3/2019

Introdução

Há situações em que nós não queremos nos referir a algo ou alguém específico, como quando dizemos “alguém comeu todo o bolo”, ou “preciso te falar uma coisa”. Não está claro quem comeu o bolo, e nem o que preciso dizer a você.

Nestes casos, usamos o que em inglês é chamado de indefinite pronouns, ou pronomes indefinidos.

Os indefinite pronouns também são utilizados em generalizações, como quando dizemos “Todo mundo odeia o Chris” (Everybody hates Chris).

Vamos abordar aqui os indefinite pronouns com diversos exemplos e exercícios para você aprender direitinho a forma de utilizá-los. 

Observações sobre os indefinite pronouns

Antes de mais nada, você precisa saber que há diferentes pronomes indefinidos para pessoascoisaslugares jeitos/formas/maneiras. Vamos falar de cada tipo separadamente, mas para que você não confunda quais usar na afirmativa, quais usar na negativa e quais usar em perguntas é preciso estar atento a uma coisa: em inglês não fazemos frases com “dupla negativa”, como no português. 

Ou seja, em inglês não dizemos:

  • “Eu não comi nada o dia todo.” 
    Dizemos: “Eu comi nada o dia todo.” = “I ate nothing all day.” 
    ou “Eu não comi alguma coisa o dia todo.” = “didn’t eat anything all day.”
  • Ela não conhecia ninguém na festa.

Dizemos: Ela conhecia ninguém na festa” = “She knew nobody at the party.”
ou “Ela não conhecia alguém na festa.” = “She didn’t know anybody at the party.”

Quando fazemos a tradução para o português, usamos a dupla negativa porque é assim que costumamos falar na nossa língua. 

Os indefinite pronouns podem começar com someanyno ou every.

Every

Indefinite pronouns começados com every podem ser usados em frases afirmativas, negativas ou perguntas.

Some

Indefinite pronouns começados com some geralmente são usados em frases afirmativas, mas também podem ser usados em perguntas em 3 situações:

  • Para oferecer alguma coisa, geralmente comida: would you like something to eat? (você gostaria de algo para comer?) 
  • Para pedir/perguntar algo: could I ask you something? (Posso te perguntar uma coisa?)
  • Para sugerir algo: why don’t we stay home tonight and watch something on the internet? (Por que não ficamos em casa hoje à noite e assistimos alguma coisa na internet?)

Any

Indefinite pronouns começados com any são mais usados em frases interrogativas ou negativas, mas também podem ser usados em frases afirmativas com um sentido de qualquer um, qualquer coisa, qualquer lugar. Em frases negativas são usadas para não termos dupla negativa.

No

Indefinite pronouns começados com no geralmente são usados em frases afirmativas, mas com um sentido de nada, ninguém, ou nenhum lugar.

Indefinite pronouns for people (pronomes indefinidos para pessoas)

Quando temos um indefinite pronoun que se refere a pessoas, usamos a terminação -body ou -one. Veja a tabela abaixo:

Em inglêsEm portuguêsExemplos
Everybody/EveryoneTodos, todo mundoEverybody came to our wedding (Todos vieram ao nosso casamento)

Is everybody safe? (Estão todos seguros?)

Everyone is hungry (Todo mundo está com fome)
Somebody/SomeoneAlguémI think there is somebody in the kitchen. (Eu acho que há alguém na cozinha)

You remind me of someone else. (Você me lembra alguém)

Now you’re just somebody that I used to know (Agora você só é alguém que eu costumava conhecer)
Anybody/AnyoneNinguém, alguém, qualquer um Have you met anyone new recently? (Você conheceu alguém novo recentemente?)

I couldn’t find anybody to look after my baby (Eu não consegui encontrar ninguém para cuidar do meu bebê)

Hardly anybody came to the meeting. (Praticamente ninguém veio à reunião)
Anyone who has imagination can create something beautiful (Qualquer um que tem imaginação pode criar algo lindo)
Nobody/ No oneNinguémNobody can afford this house, it’s extremely expensive. (Ninguém consegue pagar por esta casa, é extremamente cara)
When I got home, there was nobody there (Quando eu cheguei em casa, não havia ninguém lá)
No one can help me, I have to solve it by myself. (Ninguém pode me ajudar, eu tenho que resolver isso sozinha)

Indefinite pronouns for things (pronomes indefinidos para coisas)

Quando temos um indefinite pronoun que se refere a coisas, usamos a terminação -thing. Veja a tabela abaixo:

Em inglêsEm portuguêsExemplos
EverythingTudo, todas as coisasScientists have been trying to find the theory of everything (Cientistas têm tentado encontrar a teoria de tudo)
I’m glad everything is working properly (Estou feliz que tudo está funcionando apropriadamente)
Did you buy everything you needed yesterday? (Você comprou tudo que precisava ontem?)
SomethingAlgo, alguma coisaI have to tell you something (Eu tenho que te contar algo)
There’s something wrong with my code (Há alguma coisa de errado com meu código)
Can I ask you something? It’s important. (Posso te perguntar algo? É importante)
AnythingNada, nenhuma coisa, algo, alguma coisa, qualquer coisaIt was dark, I couldn’t see anything (Estava escuro, eu não consegui ver nada)
They would do anything to protect us (Eles fariam qualquer coisa para nos proteger)
You can do anything, but not everything. (Você pode fazer qualquer coisa, mas não todas as coisas)
NothingNada, nenhuma coisaI brought nothing to eat. (Eu não trouxe nada para comer)
There was nothing inside the box (Não havia nada dentro da caixa)


Rawpixel/freepik

Indefinite pronouns for places (pronomes indefinidos para lugares)

Quando temos um indefinite pronoun que se refere a lugares, usamos a terminação -where. Veja a tabela abaixo:

Em inglêsEm portuguêsExemplos
EverywhereTodo lugarEverywhere I look I see his face (Em todo lugar que eu olho eu vejo o rosto dele)
Everywhere we go people treat us kindly. (Em todo lugar que nós vamos as pessoas nos tratam gentilmente)
The water doesn’t look the same everywhere (A água não parece a mesma em todo lugar) 
SomewhereAlgum lugarDo you want to go somewhere this weekend? (Você quer ir a algum lugar este fim de semana?)
I put my glasses somewhere, but I can’t remember it. (Eu coloquei meus óculos em algum lugar, mas não consigo me lembrar) 
AnywhereAlgum lugar, nenhum lugar, qualquer lugarThey could be anywhere in this entire building! (Eles poderiam estar em qualquer lugar neste prédio inteiro!)
He can’t go anywhere without his wallet. (Ele não pode ir a lugar nenhum sem sua carteira)
NowhereNenhum lugarShe was nowhere in sight (Ela não estava em nenhum lugar à vista)
His house is in the middle of nowhere. (A casa dele é no meio do nada/lugar nenhum)

Indefinite pronouns with how/way (pronomes indefinidos com how/way)

Quando temos um indefinite pronoun que se refere a formas, maneiras ou jeitos, usamos as terminações -how ou -way. Veja a tabela abaixo:

Em inglêsEm portuguêsExemplos
Every wayDe toda forma, de todo modo, de todas as maneirasYou are perfect in every way. (Você é perfeita de todas as formas)
These two shirts are equal in every way, except the price. (Estas duas camisas são iguais em todas as maneiras, exceto no preço)
Someway/SomehowDe algum jeito, de alguma forma, de algum modoI’ll fix it someway, but I still don’t know how. (Eu vou consertar isto de algum modo, mas ainda não sei como)
Anyway/anyhow/any way De qualquer forma, de algum jeito, de alguma forma, de algum modo, de jeito nenhumI don’t know what you’re eating, but I want it anyway! (Eu não sei o que você está comendo, mas eu quero isso de qualquer forma!)
If I’ve offended you in any way, I apologize. (Se eu te ofendi de alguma forma, eu me desculpo)
No wayDe jeito nenhumThere is no way your parents will let you buy this! (De jeito nenhum seus pais deixarão você comprar isto!)

Exercícios

Exercício 1
(JFS/2008)

 I do not want to stay home tonight. I want to go ______________.

Ilustração: Rapaz corpulento de camiseta, shorts e tênis acenando

Inscreva-se abaixo e receba novidades sobre o Enem, Sisu, Prouni e Fies:

Carregando...