Object pronouns

Se queremos dizer “Ela trabalha comigo” em inglês, dizemos “She works with me”. Mas se queremos dizer “Eu trabalho com ela”, dizemos “I work with her”. 

Por que não podemos usar “I work with she”? 

A resposta está no uso dos pronomes! No primeiro exemplo, “ela” é sujeito da frase, realizando uma ação. No segundo exemplo “ela” é objeto da frase, recebendo uma ação. Por terem papéis diferentes nas frases, nós devemos usar pronomes diferentes. 

No primeiro caso, no qual ela é sujeito, nós usamos um pronome que em inglês está na categoria dos subject pronouns, enquanto no segundo caso temos ela como objeto, e o pronome usado está na categoria dos object pronouns. Vamos falar um pouco mais sobre as diferenças entre subject e object pronouns, além de dar muitos exemplos para que você possa compreender quando usar um e quando usar o outro. 

A primeira categoria de pronomes que costumamos aprender é a de subject pronouns, ou seja, pronomes que são sujeitos da frase, que realizam a ação. Estes pronomes são I, you, he, she, it, we, you e they. Eles sempre vêm antes de um verbo, como nas frases abaixo:

• I work at the bank (Eu trabalho no banco)
• You have a nice car (Você tem um carro legal)
• He studies Physics (Ele estuda física)
• She is a scientist (Ela é uma cientista)
• It is a big house! (É uma casa grande!)
• We speak English (Nós falamos inglês)
• You are good friends (Vocês são bons amigos)
• They know Sarah (Eles conhecem a Sarah)

Em negrito, temos os subject pronouns, e em sublinhado o verbo de casa frase. O sujeito de cada frase é quem realiza a ação. Então, na primeira frase, o sujeito é quem trabalha no banco; na segunda, quem tem um carro legal; na terceira, quem estuda física. E quem faz essas coisas é o subject pronoun de cada frase, ou seja, I, you, he, etc. 

Agora, dê uma olhada nas frases a seguir: veja se você percebe a diferença

• John works with me (John trabalha comigo)
• We’re not talking to you (Nós não estamos falando com você)
• She saw him at the park yesterday (Ela o viu no parque ontem)
• I admire her so much! (Eu a admiro tanto!)
• They loved it! (Eles amaram isto!)
• He bought a book for us (Ele comprou um livro para nós)
• I’m busy right now, can you help them? (Estou ocupada agora, você pode ajudá-los?)

Neste caso, todas as palavras em negrito são object pronouns, e são usadas após um verbo ou após uma preposição (palavras como with, to, from, for, at, on, in, etc). 

Confira a tabela abaixo com os subject pronouns e object pronouns:

Se você ainda não tem certeza se entendeu tudo, não se desespere! Os exemplos abaixo vão te ajudar.

Vamos separar em dois casos: object pronouns após um verbo, e object pronouns após uma preposição.

Object pronouns após um verbo:

• Call me after your meeting, please. (Me ligue após a sua reunião, por favor)
• She gave me this ring. (Ela me deu este anel)
• I sent you the files. (Eu te enviei os arquivos/Eu enviei os arquivos a você)
• He likes you very much. (Ele gosta muito de você)
• They love him, he’s very funny. (Eles o amam, ele é muito engraçado)
• We always tell our son how much we love him. (Nós sempre dizemos ao nosso filho o quanto o amamos)
• Did you see her last week? (Você a viu semana passada?)
• I have to write her an email. (Eu tenho que escrever um email para ela)
• Don’t touch it, it’s dirty. (Não toque nisto, está sujo)
• Can you pass it to me? (Você pode me passar isto?)
• Tell them about our news! (Conte a eles sobre as nossas novidades!)
• Peter invited them to the party. (Peter os convidou para a festa)
• You have to tell us all about your trip! (Você tem que nos contar tudo sobre sua viagem!)
• She gave us tickets for the show! (Ela nos deu ingressos para o show!)

Object pronouns após uma preposição:

• Terry talked to me about that months ago. (Terry conversou comigo sobre aquilo meses atrás)
• The kids never listen to me. (As crianças nunca me ouvem)
• Does she work with you? (Ela trabalha com você?)
• Why did she give her car to you? (Por que ela deu o carro dela a você?)
• Amy is in love with her. (Amy está apaixonada por ela)
• I’d love to work for her. (Eu adoraria trabalhar para ela)
• You should wait for him. (Nós deveríamos esperar por ele)
• I didn’t expect it from him. (Eu não esperava isto dele)
• Poor dog, don’t laugh at it! (Pobre cachorro, não ria dele!)
• This is a great job, I’ll apply for it! (Este é um ótimo emprego, vou me candidatar a ele!) 
• He looked at us and smiled. (Ele nos olhos e sorriu)
• Can you sell it to us for $100?
• Look at them, they are so happy! (Olhe para elas, elas estão tão felizes!)
• You have to apologize to them! (Você tem que se desculpar com eles!)

E agora, você acha que ficou mais claro? Para checar o que aprendeu faça os exercícios a seguir, e não se esqueça de assistir o vídeo recomendado para conferir a pronúncia correta dos object pronouns!

https://www.grammarly.com/blog/the-basics-on-subject-and-object-pronouns-b/

http://www.inglesonline.com.br/gramatica-basica-resumida/object-pronouns-personal-pronouns-pronomes-objeto/ 

https://www.todamateria.com.br/object-pronouns/

https://www.gingersoftware.com/content/grammar-rules/pronouns-2/object-pronouns/ 

http://projetomedicina.com.br/site/attachments/article/785/1600_questoes_de_ingles_professor_jefferson_celestino.pdf