Possessive Pronouns

O possessivo, como o próprio nome diz, serve para demonstrar a posse de algo, ou seja, que algo pertence a alguém. Em inglês, os pronomes possessivos são divididos em dois grupos: adjective pronouns e possessive pronouns. 

Estudaremos agora os possessive pronouns! Mas para entender melhor os exemplos, recomendo que você estude primeiro os adjective pronouns.

Pronoun, ou pronome, é uma categoria gramatical que usamos para palavras que substituem um substantivo. Como formamos frases com elas? Preste atenção nos exemplos abaixo:

• That book is my book, not her book. (= Aquele livro é meu livro, não o livro dela.)
• I like this coat. Is it your coat? (= Eu gosto deste casaco. O casaco é seu?) 

Perceba que o substantivo “book” (= livro) aparece três vezes e o substantivo “coat” (= casaco) aparece duas vezes, acompanhados de um possessive adjective. Mesmo que as sentenças estejam gramaticalmente corretas, existe um jeito melhor de escrevê-las utilizando os possessive pronouns. Veja:

• That book is mine, not hers. (= Aquele livro é meu, não dela.)
• I like this coat. Is it yours? (= Eu gosto deste casado. É seu?)

Bem melhor, certo? Ambas significam a mesma coisa, mas para evitar a repetição, substituímos o substantivo por pronomes. “My book” foi substituído por “mine” e “her book” foi substituído por “hers”. “Your coat” foi substituído por “yours”. Dessa forma, esses substantivos aparecem nas frases apenas uma vez.

Na tabela você pode ver os personal pronouns, os possessive pronouns equivalentes e sua tradução.

Lembre-se: Os possessive pronouns nunca acompanham substantivos, já que eles os substituem. O que acompanha substantivos são os adjective pronouns.

• This is mine bag. (errado)
• This is my bag. (correto)

Observe mais alguns exemplos. Use os possessive pronouns das seguintes formas:

Sem um substantivo

• Is this book mine ou yours? (= Este livro é seu ou meu?)
• I didn't have an umbrella, so my friend gave me hers. (= Eu não tinha um guarda-chuva, então minha amiga me deu o dela.)
• It's their problem, not ours. (= É problema deles, não nosso.)
• Is this cellphone hers or his? (= Esse celular é dela ou dele?)

Com as expressões: A friend of mine / a friend of his / some friends of yours etc:

• I was having lunch with a friend of mine. (= Eu estava almoçando com um amigo meu.)
• John went shopping with a friend of his. (= John foi fazer compras com um amigo dele.)
• Are they friends of yours? (= Eles são amigos seus?)

Para responder perguntas com “Whose...?”

• A: Whose bag is this? (= De quem é essa bolsa?) OU Whose is this? (= De quem é isto?)
  B: It's mine. (= É minha.)
• A: Whose glasses are these? (= De quem são esses óculos?) OU Whose are these? (= De quem são?)
  B: They're Richard's. (= São do Richard.)

Lembre-se: você pode usar whose com ou sem um substantivo.

Como sujeitos ou objetos da frase:

• I don't like your computer. Mine is better (= Eu não gosto do seu computador. O meu é melhor.) 
  Nessa frase, o possessive pronoun “mine” é o sujeito.

I like your computer. Do you like mine? (= Eu gosto do seu computador. Você gosta do meu?) 
Nessa frase, o possessive pronoun “mine” é o objeto.