Travessão

O travessão (—) é um sinal longo, de valor sintático-prosódico: altera a entonação e marca quebras ou intervenções no fluxo da frase.

Já o hífen (-) é curto e morfossintático: liga elementos (ex.: guarda-chuva, micro-ondas) ou separa em fim de linha.

A meia-risca/en dash (–) aparece, principalmente, em intervalos (p. ex., “págs. 12–18”) e relações (Rio–São Paulo), e o sinal de menos (−) é um símbolo matemático.

Em tipografia editorial, a escolha entre travessão, vírgula ou parênteses depende do grau de ênfase desejado e do ritmo da leitura.

Quando usar cada um?

• Travessão (—): ênfase, quebra de foco, intervenção do narrador, fala em diálogo.
• Hífen (-): composição de palavras, prefixação, topônimos compostos.
• En dash (–): intervalos numéricos, trajetos (SP–RJ), relações “de… a…”.
• Menos (−): operações e expressões matemáticas.
  

O travessão serve para isolar incisos/apostos, marcar mudanças de entonação, organizar diálogos, introduzir intervenções do narrador, conduzir enumerações explicativas e enfatizar um termo ou conclusão.

A regra prática é perguntar: quero dar mais voz/pausa a esse trecho do que a vírgulas dariam? Se sim, o travessão pode ser preferível.

Incisos/apostos com ênfase

Use dois travessões para abrir e fechar um aposto adicional.

- Ex.: A professora — exigente, mas justa — devolveu as provas comentadas.

Mudança de foco/entonação

Introduz virada de raciocínio ou conclusão enfática.

- Ex.: Ele tentou, explicou, insistiu — nada resolveu.

Diálogos

Cada fala inicia com travessão; verbos dicendi (disse, perguntou, respondeu) podem vir após a fala, entre travessões, ou antes:

- Ex.:

  — Vamos? — perguntou Ana.

  — Agora não — respondeu Bruno —, ainda falta estudar.

  Ana disse: — Concordo.

Intervenção do narrador

O narrador comenta dentro da fala, entre dois travessões.

- Ex.: — Eu iria — confessou, hesitante —, mas tenho receio.

Enumerações explicativas e ênfase

- Ex.: Precisamos de três frentes — planejamento, execução e revisão — para melhorar.

No início de fala, usa-se travessão + espaço, Exemplo: "— Eu iria"

Dentro da frase, o uso varia por estilo. Em materiais escolares e redações, recomenda-se espaço antes e depois do travessão quando ele isola incisos/apostos (ex: professora — exigente — devolveu).

Evite colar o travessão às palavras. O importante é ser consistente no texto inteiro. 

• Windows (qualquer editor): Alt + 0151 (no teclado numérico)
• Microsoft Word (Windows):
  • Ctrl + Alt + Num
  •  Ctrl + Num
  •  Preferências também podem substituir “--” por — automaticamente.
• macOS: Option + Shift + - ; Option + -
• Linux (Compose Key): Compose + - + - + - ; Compose + - + -
• Google Docs: Inserir → Caracteres especiais → procurar “em dash”; ou ativar substituição de “--” por — nas Preferências.
• Celular (iOS/Android): toque longo no hífen (-) no teclado → selecione — ou – (em Gboard/SWIFTKey).

• Travessão: quando você precisa destacar e marcar pausa forte sem sair do fluxo.
• Vírgulas: pausa fraca/moderada, leitura contínua; melhor em textos informativos objetivos.
• Parênteses: informação acessória e bem lateral, quase “sussurrada”.

Para memorizar:

• Se o adendo é curto e pouco ênfase → vírgulas.
• Se é médio e pede ênfase → travessões.
• Se é longo/explicativo demais → parênteses ou reescreva.

1. Trocar — por - (ex: — Vamos? (certo) vs - Vamos? (errado)).
2. Sem espaços ao isolar incisos: use “ — ” com espaços ao redor, de modo consistente.
3. Exagerar nos travessões: se tudo tem ênfase, nada tem; revise com vírgulas.
4. Usar en dash (–) em vez de —

Exemplo 1 — Inciso/aposto com ênfase

Frase original: A prova, difícil para muitos, foi corrigida.

Com travessões: A prova — difícil para muitos — foi corrigida.

Por quê? A pausa ficou mais marcada que com vírgulas; foco em “difícil para muitos”.

Exemplo 2 — Mudança de foco/conclusão enfática

Frase base: Ele tentou de tudo. Não adiantou.

Com travessão: Ele tentou de tudo — não adiantou.

Por quê? O travessão quebra e enfatiza a conclusão.

Exemplo 3 — Intervenção do narrador em diálogo

Versão sem narrador:

— Vou estudar agora.

Com narrador e hesitação:

— Vou — disse, hesitante — estudar agora.

Por quê? Dois travessões abrem/fecham a intervenção.

Exemplo 4 — Diálogo com verbo dicendi

— Você vem? — perguntou Rita.

— Talvez mais tarde — respondeu Paulo —, quando terminar aqui.

Por quê? O verbo dicendi pode vir após a fala (e entre travessões).

Dominar o travessão (—) melhora ritmo, ênfase e clareza. Em diálogos, ele organiza as falas; em texto corrido, destaca incisos e conclusões.

Diferencie-o do hífen (-), da meia-risca (–) e do menos (−), e mantenha consistência de espaços.

Para provas e redações, aplique a heurística: vírgulas para pausa leve, travessão para ênfase controlada, parênteses para informação lateral.

Com prática e revisão, seu texto ganha precisão, fluidez e estilo