Um dos primeiros desafios para quem decide procurar um emprego é como chamar o documento onde estão organizadas as informações profissionais e pessoais para ser enviado às empresas. O nome deste documento é currículo ou curriculum?
Em português, o melhor termo para ser usado é currículo. Veja o significado do verbete segundo o dicionário Michaelis Online:
[...] Acepção nº5: Documento no qual se incluem dados pessoais, educacionais e profissionais e cargos anteriores de quem se candidata a um emprego, a um curso de pós-graduação etc.;curriculum vitae .
Reparou que logo no final aparece a expressão curriculum vitae? É porque ao analisarmos a etimologia (estudo da origem e da evolução das palavras) de currículo, encontraremos a expressão latina como origem do termo.
Ainda é comum muitas pessoas usarem a expressão latina curriculum vitae em vez da em português, e isso não está errado.
Curriculum x curriculum vitae
A expressão curriculum sozinha não deverá ser usada, visto que, para ter o sentido equivalente ao de currículo, é preciso que ela esteja acompanhada da expressão vitae. Caso você prefira usar o termo em latim, recomenda-se grafar a expressão estrangeira em itálico. Ex: Para quem posso enviar o meu curriculum vitae?
Veja o significado da expressão segundo o Dicionário de Latim:
Percurso da vida. Conjunto de dados que abrangem o estado civil, instrução, preparo profissional e cargos anteriormente ocupados, por quem se candidata a emprego.
Curiosidade: A sigla CV é muito usada entre os profissionais de Recursos Humanos, ela provém de curriculum vitae.
Revisando
Currículo e curriculum vitae são expressões que podem ser usadas tranquilamente, mas curriculum não.
Veja também:
O que colocar no objetivo do currículo
4 modelos de currículo para baixar e preencher
Essa pauta foi sugerida pela leitora Samantha Ramos. Ah, e se tiver uma sugestão de temas para que eu escreva aqui na Revista Quero, deixe nos comentários também.
Agora que você já qual é a forma correta, que tal ingressar em um curso superior e aumentar as suas chances de ser contratado? De acordo com indicadores divulgados pelo Semesp, o diploma de faculdade pode aumentar até 237% a média salarial do brasileiro. Veja abaixo algumas instituições de ensino que oferecem diversos cursos superiores:
