
Grammy 2027: “Nominee”, “winner” e “award”: entenda o inglês das premiações
| 16/11/26De indicações a discursos de agradecimento, conheça o vocabulário para acompanhar notícias e transmissões de eventos como o Grammy.
De indicações a discursos de agradecimento, conheça o vocabulário para acompanhar notícias e transmissões de eventos como o Grammy.
Nominee significa “indicado”; winner, “vencedor”; e award, “prêmio”. Essas palavras aparecem nas notícias e transmissões de premiações musicais e ajudam a entender quem está concorrendo, quem ganhou e qual reconhecimento está em disputa.
Encontre bolsas para estudar idiomas até 80%
Faça o teste de inglês e descubra seu nível em poucos minutos!
Para acompanhar eventos como o Grammy em inglês, também vale conhecer expressões usadas no anúncio das categorias, nos discursos e nas apresentações. Veja um guia com traduções e exemplos próprios de situações da cobertura musical.
Em resumo:

dramatistsguild
Algumas palavras aparecem desde a divulgação dos indicados até a entrega dos troféus. Confira os significados nesse contexto:
| Termo em inglês | Tradução no contexto de premiações |
| Nominee | Indicado ou indicada |
| Nomination | Indicação |
| Nominated | Indicado ou indicada, como em “foi indicado” |
| Winner | Vencedor ou vencedora |
| Award | Prêmio |
| Category | Categoria |
| Acceptance speech | Discurso ao receber o prêmio, geralmente de agradecimento |
| Performance | Apresentação artística |
| Host | Apresentador que conduz a cerimônia |
| Presenter | Pessoa que apresenta uma categoria ou entrega um prêmio |
| Red carpet | Tapete vermelho |
| Live broadcast | Transmissão ao vivo |
As traduções dependem do contexto. Performance, por exemplo, também pode significar “desempenho”, mas, ao falar de um artista no palco, costuma se referir à apresentação.
Nominee é quem recebeu uma indicação; nomination é a própria indicação. Já nominate é o verbo usado para indicar alguém ou uma obra a um prêmio.
Veja exemplos criados para este guia:
Observe a construção “nominated for”, usada para dizer a qual prêmio alguém foi indicado. Em notícias sobre música, você pode encontrar nominated for Best Pop Album: indicado a Melhor Álbum Pop.
Também vale separar indicação e vitória: dizer que alguém é a nominee informa que está entre os concorrentes.
Winner é o substantivo que identifica o vencedor. Para contar que alguém ganhou, use o verbo win, cujo passado é won.
Compare:
| Frase em inglês | Tradução |
| The winner thanked the fans. | A vencedora agradeceu aos fãs. |
| The singer won two awards. | A cantora ganhou dois prêmios. |
| Who will win this category? | Quem vai vencer nesta categoria? |
No anúncio do resultado, uma frase comum é “And the winner is…”, ou “E o vencedor é…”.
Outra expressão útil é “take home an award”. Literalmente, seria “levar um prêmio para casa”; na cobertura de premiações, indica que o artista conquistou o reconhecimento.
Exemplo: The band took home its first award.
Tradução: A banda conquistou seu primeiro prêmio.
+ O que significa Equilibrivm? Entenda o nome do álbum de Anitta indicado ao Grammy
7 frases que marcaram o Grammy 2026; discursos contra o ICE dominaram a noite
Award, no singular, costuma indicar um prêmio. Já expressões como awards ceremony e awards show se referem à cerimônia ou ao evento de premiação.
A palavra também funciona como verbo, com o sentido de conceder ou atribuir um prêmio: The jury awarded the prize to the duo, ou “O júri concedeu o prêmio à dupla”.
Apesar da semelhança na escrita, os usos são diferentes. Award aparece no reconhecimento formal concedido por uma instituição ou júri. Reward costuma significar recompensa, como algo oferecido por uma ação, ajuda ou bom trabalho.
Na frase “A cantora ganhou um prêmio na cerimônia”, a escolha habitual é award.
Em premiações, acceptance speech é o discurso feito por quem recebe o prêmio. Nesse contexto, costuma ser traduzido como “discurso de agradecimento”.
Exemplo: In her acceptance speech, the singer thanked her family and her team.
Tradução: Em seu discurso de agradecimento, a cantora agradeceu à família e à equipe.
Para falar de uma homenagem durante o discurso, você também pode encontrar “pay tribute to”, que significa “prestar homenagem a”.
Exemplo: The winner paid tribute to the musicians who inspired her.
Tradução: A vencedora prestou homenagem aos músicos que a inspiraram.
Performance pode se referir à apresentação de quem canta, dança ou toca durante a cerimônia. O verbo correspondente é perform.
Exemplo: The artist will perform her new single during the ceremony.
Tradução: A artista apresentará seu novo single durante a cerimônia.
Já host costuma ser quem conduz o evento, enquanto presenter, nesse contexto, pode ser o convidado que apresenta uma categoria ou entrega o prêmio.
Exemplo: The presenter announced the nominees, and the host returned after the performance.
Tradução: O apresentador da categoria anunciou os indicados, e o apresentador da cerimônia voltou após a apresentação musical.
Escolha um trecho curto de uma entrevista, anúncio ou discurso e tente identificar as palavras deste guia. Depois, confira a compreensão com legendas ou uma transcrição, quando disponíveis.
Uma forma de revisar é escrever três frases: uma sobre quem foi indicado, outra sobre quem venceu e uma terceira sobre a apresentação que você assistiu. Assim, você pratica estruturas como was nominated for, won an award e performed at the ceremony.
Para avançar no aprendizado, confira as opções de cursos de inglês disponíveis na Quero Bolsa e compare as condições antes da matrícula:


De indicações a discursos de agradecimento, conheça o vocabulário para acompanhar notícias e transmissões de eventos como o Grammy.

Nome do disco remete à ideia de equilíbrio. Conheça a origem da palavra e veja a diferença entre a grafia artística e o termo usado em inglês.

Fundação Getulio Vargas oferece capacitações a distância em inteligência artificial, finanças, gestão e outras áreas; veja as opções e como se inscrever