Infinitive

É importante sabermos que, no infinitive, temos duas formas de construção, uma com o “to” e outra sem ele. O infinitivo com “to” é formado pelo “to” mais o radical do verbo, enquanto o infinitivo sem o “to” é formado apenas pelo radical do verbo.

Quando estamos falando do radical do verbo, estamos nos referindo ao modo como esse verbo é encontrado no dicionário.

Vamos ver alguns exemplos de infinitivos construídos de ambas as formas:

Além disso, precisamos saber a forma negativa do infinitive, cuja regra é muito simples e fácil de lembrar: para tornar a frase negativa, basta adicionar o “not” (que exprime negação) antes do infinitivo, com ou sem o “to”. Vamos ver alguns exemplos abaixo para isso ficar mais claro:

• I’d rather not drink beer. - Eu preferiria não beber cerveja.
• The father asked her daughter to not come home late. - O pai pediu para sua filha não chegar tarde em casa.
• I will not go to the restaurant. - Eu não irei para o restaurante. (notem que aqui o infinitivo está indicando futuro, pois está acompanhado do “will”, e o “to” não está acompanhando esse infinitivo, pois está fazendo a função da preposição “para”)

Há muitas situações e contextos diferentes na língua inglesa. Em algumas situações, fica melhor o uso do infinitivo com o “to”, em outras, devemos utilizar o infinitivo sem o “to”.

Abaixo, vamos ver alguns contextos em que vamos utilizar o infinitive com o “to”.

Para indicar objetivo ou intenção

Nesse caso, o infinitive com o “to” é usado para indicar o objetivo ou intenção de uma ação a ser feita. Para nos certificarmos de que há essa indicação, basta substituirmos o “to” pela expressão inglesa “in order to” (que significa “com o objetivo de” ou “para”). 

Exemplos:

• She went home to eat her lunch. - Ela foi para casa para comer seu almoço.
• I called him to talk about the job offer. - Eu liguei para ele para falar sobre a oferta de trabalho.
• They studied to pass the exams. - Eles estudaram para passarem nas provas.

Sujeito da oração

Aqui, o sujeito da oração é o próprio verbo no infinitivo. Essa regra é muito simples, pois fica muito evidente a posição do verbo como sujeito.

Exemplos:

• To be or not to be, that is the question. - Ser ou não ser, essa é a questão.
• To drink coffee is to feel good. - Beber café é se sentir bem.
• To have a big library, that is my dream. - Ter uma grande biblioteca, esse é meu sonho.

Para indicar uso possível

Nesse contexto, o infinitive é usado para indicar um uso possível ou previsto de alguma coisa, e por isso, é sempre inserido depois de um substantivo ou pronome.

Exemplos:

• I don’t have any toys to play. - Eu não tenho nenhum brinquedo para brincar.
• She wanted a beer to drink. - Ela queria uma cerveja para beber.

Adjetivos

Há uma regrinha fixa quando usamos um infinitivo junto com um adjetivo, cuja fórmula vamos ver abaixo:

sujeito + verbo "to be" + adjetivo + ("for"/"of" + pessoa) + infinitivo com "to"

Vamos ver alguns exemplos para essa regra ficar um pouco mais clara:

• It is good of you to give me your old clothes. - É muito bom da sua parte me dar suas roupas velhas.
• It is important of him to be more patient. - É importante, para ele, ser mais paciente.

Para fazer um comentário

Nesse caso, utilizamos o infinitivo com o “to” para fazermos um comentário ou um julgamento sobre alguma ação feita. Para isso, vamos utilizar a seguinte regra na frase:

sujeito + verbo "to be" + frase nominal + infinitivo com "to"

Vamos ver alguns exemplos:

• It was a perfect way to dance ballet. - Foi um jeito perfeito de dançar balé.
• This is not the best thing to say to her. - Isso não é a melhor coisa para falar para ela.

Advérbios

Várias vezes temos o infinitivo junto com um advérbio, especialmente os advérbios “too”(“demais”) e “enough” (“o bastante”). Nesse caso, os advérbios vêm junto com o que modificam, e depois temos o infinitivo com o “to”.

Exemplos:

• There are too many books to read in this class. - Tem livros demais para ler nessa aula.
• He is not good enough at soccer to play professionally. -  Ele não é bom o bastante em futebol para jogar profissionalmente.

Partículas interrogativas

Nesse caso, o infinitive é usado depois de partículas interrogativas, como where, how, what, who e when (respectivamente, onde, como, o quê, quem e quando, em português).

Exemplos:

• I asked her how to bake a carrot cake. - Eu perguntei para ela como fazer um bolo de cenoura.
• He forgot where to buy his favorite chocolate. - Ele se esqueceu de onde comprar seu chocolate favorito.

Depois de vermos as regras para os infinitivos com o “to”, agora vamos ver os contextos e as regras que utilizamos para os infinitivos sem essa partícula.

Verbos auxiliares

Aqui, o infinitivo sem o “to” vem logo depois de um verbo auxiliar.

Exemplos:

• I can’t swim. - Eu não consigo nadar.
• I will buy a new house. - Eu vou comprar uma casa nova.
• I might go to Mary’s party. - Pode ser que eu vá para a festa da Mary.

Verbos de percepção

Nesse caso, o infinitivo vem depois de verbos de percepção, que nada mais são do que os verbos que indicam os cinco sentidos (como ver, sentir, ouvir, cheirar). 

Aqui, temos a seguinte ordem na frase:

verbo + objeto + infinitivo sem "to"

Exemplos:

• The teacher heard us talk during the class. - A professora nos ouviu conversando durante a aula.
• Last night, I saw him kiss Amy. - Noite passada, eu vi ele beijando a Amy.

Verbos “make” e “let”

Após os verbos “make” e “let”, o infinitivo deve vir sem o “to” também.

Exemplos:

• I let her borrow my book. - Eu deixei ela pegar meu livro emprestado.
• His mother made him apologize to the little girl. - A mãe dele fez ele pedir desculpas para a garotinha.

Expressão “had better”

Após a expressão “had better”, o infinitivo também deve vir sem o “to”.

Exemplos:

• They had better drink a little less. - Era melhor que eles bebessem um pouco menos.
• She had better come home early. - Era melhor que ela voltasse para casa cedo.

Termo “why”

Nesse caso, vamos utilizar o termo interrogativo “why” juntamente com um infinitivo sem “to” para fazermos uma sugestão.

Exemplos:

• Why not eat some ice cream? - Por que não tomar um sorvete?
• Why sleep early? - Por que dormir cedo?