Linking words

As linking words, também chamadas de conectivos ou transitional words, são todas as palavras ou expressões que servem para estabelecer uma conexão entre frases e elementos de ideia. Essas palavras geralmente são conjunções ou locuções conjuntivas, mas também podem ser advérbios, preposições etc.

É importante sabermos que as linking words nos ajudam a dar coesão para as frases, sentenças e parágrafos, sendo muito úteis, principalmente, quando vamos escrever alguma redação em inglês.

Além disso, as linking words devem ser usadas se estamos tentando ligar duas ideias numa sequência, duas ideias diferentes, ou se estamos tentando dizer que uma coisa depende da outra. Assim, temos que ter certeza de que ideia estamos querendo passar ao utilizá-las, além de nos atentarmos ao significado da frase ao adicioná-las.

Como a lista de linking words é enorme em inglês, vamos aprender as ideias mais comuns ao utilizá-las e algumas palavras que irão nos ajudar a chegar nessas ideias. Porém, não deixe de procurar em um dicionário de inglês outras linking words, justamente para aumentar o seu vocabulário, principalmente se você precisa fazer uma redação em inglês para alguma prova ou vestibular.

Quando queremos exemplificar, ou seja, usar algum exemplo para explicar algo, podemos usar várias linking words. As mais comuns e as mais utilizadas são as expressões for example (por exemplo) e for instance (que tem o mesmo significado que for example mas é mais formal), que têm um uso muito parecido na língua portuguesa. 

Vamos ver um exemplo:

• There are some wonderful books to read during your vacations, for instance, Jane Eyre, Harry Potter and The Jungle Book. - Há alguns livros maravilhosos para ler durante suas férias, como, por exemplo, Jane Eyre, Harry Potter, e o Livro da Selva.

Outra função das linking words é contrastar duas ideias diferentes em uma mesma sentença ou entre sentenças. Nesse caso, as palavras mais comuns no inglês são but (mas), que é usada dentro de uma sentença, e however (porém), utilizada para contrastar duas sentenças.

Vamos ver exemplos desse uso:

• She likes to drink wine, but she doesn’t like to drink beer. - Ela gosta de beber vinho, mas ela não gosta de beber cerveja.
• I’ve always enjoyed reading a good book. However, I never read when I have work to do. - Eu sempre gostei de ler um bom livro. Porém, eu nunca leio quando tenho trabalho a fazer.

Além dessas linking words mais comuns, podemos usar as palavras despite ou in spite of (equivalentes ao “apesar de” do português), que são seguidas por substantivos ou gerúndio (verbo + ing).

Vamos ver alguns exemplos:

• Despite losing the game, he was happy with himself. - Apesar de ter perdido o jogo, ele estava feliz consigo mesmo.
• In spite of the lost game, he was happy with himself. - Apesar do jogo perdido, ele estava feliz consigo mesmo.

Essas palavras também podem ser usadas com um sujeito e um verbo, mas, para isso, precisamos adicionar a expressão the fact that, traduzida em português para “o fato de”. 

Vamos ver um exemplo desse uso:

• Despite the fact that he lost the game, he was happy with himself. - Apesar do fato dele ter perdido o jogo, ele estava contente consigo mesmo.

Além das funções anteriores, as linking words também podem servir para resumir uma ideia principal que acabamos de expor. As expressões para esse uso são geralmente usadas no começo da frase, e, as mais comuns são in conclusion (em conclusão/concluindo), in summary (sumariamente) e all things considered (considerando tudo isso/considerado isso).

É importante sabermos que esse tipo de função acaba sendo muito útil principalmente na língua escrita, sendo menos usado quando estamos conversando com alguém em inglês.

Vamos ver um exemplo:

• In summary, the research required a lot of effort and was finished with success. - Em suma (sumariamente), a pesquisa necessitou de muito esforço e foi concluída com sucesso.

As linking words também são muito usadas para adicionarmos informações, usando and (e), ou also (também), que são muito comuns na linguagem oral. Além disso, temos palavras mais formais, que são utilizadas na linguagem escrita, mas que também cumprem a função de adição de informações, como furthermore, ou moreover (que podem ser traduzidas como “ademais”).

Exemplos:

• I like literature and history - Eu gosto de literatura e história.
• I want to be a teacher. I also want to be an economist. What should I do? - Eu queria ser um(a) professor(a). Eu também queria ser um(a) economista. O que eu deveria fazer?
• The school’s plan for next semester is very good; furthermore, it points to the direction of a good management. - O plano da escola para o próximo semestre é muito bom, ademais, ele aponta para uma boa gerência.

Além das outras linking words, temos também as que são fundamentais quando estamos fazendo um texto, ou seja, são muito usadas na língua escrita ou quando estamos contando uma sequência de fatos para alguém em uma conversa. Assim, elas organizam a história numa sequência de eventos, facilitando a compreensão de quem está lendo ou ouvindo.

Vamos ver um exemplo:

• First we have to consider the existence of the linking words, then their importance, and finally their use in a sentence. - Primeiramente, nós precisamos considerar a existências das linking words, então, sua importância, e, finalmente, seu uso em uma frase.

Quando queremos explicar a razão ou a causa de algo, também podemos usar as linking words. As mais comuns são due to, because of (que podem ser traduzidas como “devido a” e que são usadas antes de um substantivo ou gerúndio), because, since e as (que são traduzidas como “porque”, “já que” e “como”, e devem ser usadas antes de uma sentença).

Vamos ver alguns exemplos:

• Due to the lack of energy, the classes were cancelled. - Devido à falta de energia, as aulas foram canceladas.
• Since we were lacking energy, the classes were cancelled. - Já que estávamos com falta de energia, as aulas foram canceladas.

Uma função muito importante das linking words também é a expressão de resultados, ou seja, quando falarmos sobre a consequência de algo. Para isso, as palavras e expressões mais comuns são: therefore (a partir disso/então), consequently (consequentemente), as a result (resultando/tendo como resultado), so (então).

Exemplo:

• She heard they were moving out; therefore, she went there to say goodbye. - Ela ouviu que eles estavam se mudando, então, ela foi lá para dizer tchau.