Second Conditional

A second conditional, como todas as if clauses, tem em sua frase a palavra “if”, que equivale ao nosso “se” do português, no sentido de dar uma condição para que alguma coisa aconteça.

Ela é formada por duas sentenças: a if clause (a sentença condicional) e a main clause (a sentença principal, que traz o resultado da condição).

A if clause vem acompanhada do “if” e de um verbo conjugado no simple past (ou seja, no passado simples), enquanto a main clause vem quase sempre acompanhada de um verbo modal, como could, would, might ou should, seguido de um verbo no infinitivo.

Assim, temos a seguinte fórmula de formação:

If + verbo no simple past + verbo modal + infinitivo

Vejamos alguns exemplos para aplicarmos essa fórmula:

• If I had a million dollars, I would buy a private island. (Se eu tivesse um milhão de dólares, iria comprar uma ilha privativa).
• If he could, he would drink coke everyday. (Se ele pudesse, iria beber coca-cola todo dia).
• If she were younger, she would go to every party in town. (Se ela fosse mais jovem, iria para todas as festas da cidade).

A second conditional tem um uso muito parecido com o condicional do português. Pensemos em algumas frases da língua portuguesa:

• Se eu pudesse, eu comeria chocolate todo dia.
• Se eu fosse você, não beberia tanta cerveja.
• Se eu ganhasse na loteria, compraria uma casa bem grande.

Agora, pensemos na equivalência dessas frases em inglês. O “se” tem a mesma função do “if” e, além disso, o simple past do inglês faz a função desses verbos do subjuntivo (pudesse, fosse, ganhasse). Os verbos modais junto com um infinitivo servem como esses verbos que terminam com “-ria”.

Vejamos como as frases ficariam em inglês:

• If I could, I would eat chocolate everyday. 
• If I were you, I wouldn’t drink so much beer.
• If I won the lottery, I would buy a big house.

Fácil, não é mesmo? Sempre que ficar em dúvida na second conditional, tente lembrar da relação que ela possui com a condicional do português. Assim fica muito mais fácil de estudar e podemos ver que as duas línguas têm algumas coisas bem parecidas.

Uma coisa importante para se lembrar é que, assim como na first conditional, na second conditional as sentenças podem ser invertidas.

Então, podemos ver frases que começam com o “if” ou que têm o “if” no meio da sentença. Quando isso acontece, temos que nos atentar ao uso da vírgula.

Se a frase começa com “if”, no final da if clause temos que colocar uma vírgula. Se o “if” vier no meio da frase, essa vírgula não é necessária. Vejamos alguns exemplos:

• If I were rich, I would live in Norway. (Se eu fosse rica, moraria na Noruega).
• I would live in Norway if I were rich. (Eu moraria na Noruega se eu fosse rica).
• If I knew their secret, I would tell everybody. (Se eu soubesse o segredo deles, contaria para todo mundo).
• I would tell everybody if I knew their secret. (Eu contaria para todo mundo se soubesse o segredo deles).

Na second conditional, precisamos tomar bastante cuidado com o verbo to be, pois ele pode nos pregar alguma peça.

Nessa conditional, o verbo to be sempre deve vir na forma de “were” quando ele está na if clause, não importando o pronome pessoal que vem antes dele. O “was” até pode ser utilizado, mas em contextos informais e em uma linguagem coloquial.

Por isso, se você está fazendo uma prova de inglês ou uma redação, não use o “was”, pois ele é considerado uma gíria nesse contexto. Prefira o uso do “were”, que fica melhor em contextos formais.

Vejamos alguns exemplos do verbo to be na second conditional, para que fique mais claro:

• If I were you, I would go to the party tonight. (Se eu fosse você, iria para a festa hoje à noite).
• If she were very rich, she would buy a new car. (Se ela fosse rica, iria comprar um novo carro).
• If they won the lottery, they would travel around the world. (Se eles ganhassem na loteria, iriam viajar por todo o mundo).
  

Sites consultados:

http://www.inglesonline.com.br/gramatica-basica-resumida/second-conditional/

https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2010/12/second-conditional-em-ingles.html

https://www.englishexperts.com.br/second-conditional/