Zeugma

A zeugma é uma figura de linguagem de sintaxe ou de construção formada a partir da omissão de um termo já mencionado numa frase ou período, sem prejudicar seu entendimento.

Zeugma vem do grego zeygma, que significa “ligação”, “conexão”. Desse modo, o zeugma evita a repetição desnecessária de termos, tornando a linguagem, oral ou escrita, mais fluida. 

É necessário o uso da vírgula quando construímos uma frase com zeugma.

A zeugma é frequentemente confundido com outra figura de linguagem: a elipse. Mas possuem suas diferenças.

A confusão entre as figuras de linguagem zeugma e elipse é muito comum. Há, no entanto, algumas diferenças entre elas.

Para alguns gramáticos, a zeugma é considerado um tipo de elipse. A elipse também é uma figura de linguagem que permite omitir um termo ou palavra de uma frase ou período.

A elipse emite um termo que não apareceu na frase, enquanto que a zeugma omite um termo que já apareceu na frase.

Por exemplo:

Elipse – Na estante, livros de gramática e literatura. (Omissão do verbo haver)

Zeugma – Eu gosto de livros e de gibis também. (Omissão do verbo gostar, já na frase como “gosto”)

Retomando as explicações a respeito de zeugma apresentadas a cima veremos uma diferença entre zeugma simples e zeugma complexa.

A zeugma simples consiste na omissão do mesmo termo (mesmo termo, conjugação, gênero e número) que foi empregado na frase anterior. Por exemplo:

Escreva uma carta enquanto eu escrevo outra. (Outra referindo a “carta).

A zeugma complexa ocorre especialmente com verbos, e consiste na omissão de um termo que remete ao já citado na frase, no entanto, em outra flexão. Por exemplo:

Eu leio livros de ação, meus amigos, de terror. (Eu “leio”, meus amigos “leem”).