Sobre
Sobre
Como funciona
Como funciona o Quero Bolsa?
Ligue grátis
0800
0800 941 3000
Seg - Sex 8h-22h
Sábado 9h-13h
Aceitamos ligação de celular
banner image banner image
Idiomas

35 falsos cognatos em italiano

por Isabela Giordan em 28/02/19 530 visualizações

Agora que você já conhece alguns falsos cognatos em inglês, espanhol e francês, está na hora de conhecer mais algumas palavras que podem te enganar, mas dessa vez na língua italiana

Antes de tudo, você sabe o que é falso cognato? Essas palavras são aquelas que possuem a grafia parecida com português, mas que o significado não corresponde, por exemplo:

Italiano: Burro
Português: Burro
Significado em italiano: manteiga
Significado em português: animal híbrido; indivíduo ignorante;estúpido

Pois é, já imaginou alguém te pedir um pouco de manteiga e você entender com outro significado? Por isso, é muito importante aprender os falsos cognatos para fugir de qualquer tipo de cilada que possa acontecer durante uma viagem ou ao conhecer um italiano! 

Para te ajudar, a Revista Quero separou 35 falsos cognatos mais comuns e encontrou o real significado deles. Confira:

  1. Allora
    O que as pessoas acham que significa: agora
    REAL SIGNIFICADO: então
  2. Cane
    O que as pessoas acham que significa: cano
    REAL SIGNIFICADO: cão
  3. Genero
    O que as pessoas acham que significa: gênero
    REAL SIGNIFICADO: genro
  4. Pipa
    O que as pessoas acham que significa: pipa
    REAL SIGNIFICADO: cachimbo
  5. Salire
    O que as pessoas acham que significa: sair
    REAL SIGNIFICADO: saída
  6. Veglia
    O que as pessoas acham que significa: velha
    REAL SIGNIFICADO: vigília
  7. Indossare
    O que as pessoas acham que significa: endossar
    REAL SIGNIFICADO: vestir/enfiar
  8. Feriale
    O que as pessoas acham que significa: férias
    REAL SIGNIFICADO: dia útil (dia de trabalho)
  9. Coppia
    O que as pessoas acham que significa: cópia
    REAL SIGNIFICADO: par/casal
  10. Canotto
    O que as pessoas acham que significa: canhoto
    REAL SIGNIFICADO: barco/bote
  11. Birra
    O que as pessoas acham que significa: birra
    REAL SIGNIFICADO: cerveja
  12. Baffo
    O que as pessoas acham que significa: bafo
    REAL SIGNIFICADO: bigode
  13. Appena
    O que as pessoas acham que significa: apenas
    REAL SIGNIFICADO: logo depois de
  14. Burro
    O que as pessoas acham que significa: burro
    REAL SIGNIFICADO: manteiga

  15. Calza
    O que as pessoas acham que significa: calça
    REAL SIGNIFICADO: calça
  16. Prato
    O que as pessoas acham que significa: prato
    REAL SIGNIFICADO: campo
  17. Palestra
    O que as pessoas acham que significa: palestra
    REAL SIGNIFICADO: ginásio/ginástica
  18. Patto
    O que as pessoas acham que significa: pato
    REAL SIGNIFICADO: pacto
  19. Lei
    O que as pessoas acham que significa: lei
    REAL SIGNIFICADO: ela
  20. Mais
    O que as pessoas acham que significa: mais
    REAL SIGNIFICADO: nunca
  21. Netto
    O que as pessoas acham que significa: neto
    REAL SIGNIFICADO: limpo
  22. Aula
    O que as pessoas acham que significa: aula
    REAL SIGNIFICADO: sala de aula
  23. Fede
    O que as pessoas acham que significa: feder
    REAL SIGNIFICADO: fé
  24. Prima
    O que as pessoas acham que significa: prima
    REAL SIGNIFICADO: primeira/antes
  25. Cigno
    O que as pessoas acham que significa: signo
    REAL SIGNIFICADO: cisne
  26. Enfiare
    O que as pessoas acham que significa: enfiar
    REAL SIGNIFICADO: inflar
  27. Conto
    O que as pessoas acham que significa: conto
    REAL SIGNIFICADO: cálculo/conta
  28. Bollo
    O que as pessoas acham que significa: bolo
    REAL SIGNIFICADO: selo/carimbo
  29. Squisito
    O que as pessoas acham que significa: esquisito
    REAL SIGNIFICADO: excelente/delicioso/refinado
  30. Salita
    O que as pessoas acham que significa: saída
    REAL SIGNIFICADO: subida
  31. Ragno
    O que as pessoas acham que significa: ranho
    REAL SIGNIFICADO: aranha
  32. Pressa
    O que as pessoas acham que significa: pressa
    REAL SIGNIFICADO: multidão
  33. Pregiudizio 
    O que as pessoas acham que significa: prejuízo
    REAL SIGNIFICADO: preconceito
  34. Manco
    O que as pessoas acham que significa: manco
    REAL SIGNIFICADO: canhoto
  35. Manteca
    O que as pessoas acham que significa: manteiga
    REAL SIGNIFICADO: pomada

Per amoreeeee

Se você gostou dessa lista , aposto que você tem um fraqueza por outros idiomas também, não é mesmo? Já imaginou ter a chance de trabalhar com isso? Pois é, com a graduação de Letras é possível aprender tudo sobre o nosso idioma e ainda se especializar em outra língua como, por exemplo, espanhol, inglês ou francês. 

Além disso, com o Quero Bolsa você tem a chance de estudar em ótimas universidades por um preço que você pode pagar. São milhares de bolsas de estudo com até 70% de desconto em todo o Brasil. 

banner image banner image

O que você achou deste artigo?

Se por algum motivo você não utilizar a nossa bolsa de estudos, devolveremos o valor pago ao Quero Bolsa.

Você pode trocar por outro curso ou pedir reembolso em até 30 dias após pagar a pré-matrícula. Se você garantiu sua bolsa antes das matrículas começarem, o prazo é de 30 dias após o início das matrículas na faculdade.

Fique tranquilo: no Quero Bolsa, nós colocamos sua satisfação em primeiro lugar e vamos honrar nosso compromisso.

O Quero Bolsa foi eleito pela Revista Época como a melhor empresa brasileira para o consumidor na categoria Educação - Escolas e Cursos.

O reconhecimento do nosso trabalho através do prêmio Época ReclameAQUI é um reflexo do compromisso que temos em ajudar cada vez mais alunos a ingressar na faculdade.

Feito com pela Quero Educação

Quero Educação © 2011 - 2020 CNPJ: 10.542.212/0001-54