Olá! Quer uma ajudinha para descobrir sua faculdade ideal?
Idiomas

35 falsos cognatos em italiano

Além da famosa mão em formato de coxinha, é preciso conhecer os falsos cognatos para entender um pouco mais de italiano!

Agora que você já conhece alguns falsos cognatos em inglês, espanhol e francês, está na hora de conhecer mais algumas palavras que podem te enganar, mas dessa vez na língua italiana

Encontre bolsa de estudos para cursos de idiomas

Antes de tudo, você sabe o que é falso cognato? Essas palavras são aquelas que possuem a grafia parecida com português, mas que o significado não corresponde, por exemplo:

Italiano: Burro
Português: Burro

Significado em italiano: manteiga
Significado em português: animal híbrido; indivíduo ignorante;estúpido

Pois é, já imaginou alguém te pedir um pouco de manteiga e você entender com outro significado? Por isso, é muito importante aprender os falsos cognatos para fugir de qualquer tipo de cilada que possa acontecer durante uma viagem ou ao conhecer um italiano! 

Para te ajudar, a Revista Quero separou 35 falsos cognatos mais comuns e encontrou o real significado deles. Confira:

  1. Allora
    O que as pessoas acham que significa: agora
    REAL SIGNIFICADO: então
  2. Cane
    O que as pessoas acham que significa: cano
    REAL SIGNIFICADO: cão
  3. Genero
    O que as pessoas acham que significa: gênero
    REAL SIGNIFICADO: genro
  4. Pipa
    O que as pessoas acham que significa: pipa
    REAL SIGNIFICADO: cachimbo
  5. Salire
    O que as pessoas acham que significa: sair
    REAL SIGNIFICADO: saída
  6. Veglia
    O que as pessoas acham que significa: velha
    REAL SIGNIFICADO: vigília
  7. Indossare
    O que as pessoas acham que significa: endossar
    REAL SIGNIFICADO: vestir/enfiar
  8. Feriale
    O que as pessoas acham que significa: férias
    REAL SIGNIFICADO: dia útil (dia de trabalho)
  9. Coppia
    O que as pessoas acham que significa: cópia
    REAL SIGNIFICADO: par/casal
  10. Canotto
    O que as pessoas acham que significa: canhoto
    REAL SIGNIFICADO: barco/bote
  11. Birra
    O que as pessoas acham que significa: birra
    REAL SIGNIFICADO: cerveja
  12. Baffo
    O que as pessoas acham que significa: bafo
    REAL SIGNIFICADO: bigode
  13. Appena
    O que as pessoas acham que significa: apenas
    REAL SIGNIFICADO: logo depois de
  14. Burro
    O que as pessoas acham que significa: burro
    REAL SIGNIFICADO: manteiga

  15. Calza
    O que as pessoas acham que significa: calça
    REAL SIGNIFICADO: calça
  16. Prato
    O que as pessoas acham que significa: prato
    REAL SIGNIFICADO: campo
  17. Palestra
    O que as pessoas acham que significa: palestra
    REAL SIGNIFICADO: ginásio/ginástica
  18. Patto
    O que as pessoas acham que significa: pato
    REAL SIGNIFICADO: pacto
  19. Lei
    O que as pessoas acham que significa: lei
    REAL SIGNIFICADO: ela
  20. Mais
    O que as pessoas acham que significa: mais
    REAL SIGNIFICADO: nunca
  21. Netto
    O que as pessoas acham que significa: neto
    REAL SIGNIFICADO: limpo
  22. Aula
    O que as pessoas acham que significa: aula
    REAL SIGNIFICADO: sala de aula
  23. Fede
    O que as pessoas acham que significa: feder
    REAL SIGNIFICADO: fé
  24. Prima
    O que as pessoas acham que significa: prima
    REAL SIGNIFICADO: primeira/antes
  25. Cigno
    O que as pessoas acham que significa: signo
    REAL SIGNIFICADO: cisne
  26. Enfiare
    O que as pessoas acham que significa: enfiar
    REAL SIGNIFICADO: inflar
  27. Conto
    O que as pessoas acham que significa: conto
    REAL SIGNIFICADO: cálculo/conta
  28. Bollo
    O que as pessoas acham que significa: bolo
    REAL SIGNIFICADO: selo/carimbo
  29. Squisito
    O que as pessoas acham que significa: esquisito
    REAL SIGNIFICADO: excelente/delicioso/refinado
  30. Salita
    O que as pessoas acham que significa: saída
    REAL SIGNIFICADO: subida
  31. Ragno
    O que as pessoas acham que significa: ranho
    REAL SIGNIFICADO: aranha
  32. Pressa
    O que as pessoas acham que significa: pressa
    REAL SIGNIFICADO: multidão
  33. Pregiudizio 
    O que as pessoas acham que significa: prejuízo
    REAL SIGNIFICADO: preconceito
  34. Manco
    O que as pessoas acham que significa: manco
    REAL SIGNIFICADO: canhoto
  35. Manteca
    O que as pessoas acham que significa: manteiga
    REAL SIGNIFICADO: pomada

Per amoreeeee

Se você gostou dessa lista , aposto que você tem um fraqueza por outros idiomas também, não é mesmo?

Quer aprender uma nova língua para melhorar o currículo? A Quero Bolsa ajuda você a conseguir bolsas de estudo de até 80% em mais de 1.000 instituições de ensino espalhadas por todo o Brasil. 

Entenda como funciona a Quero Bolsa

Se você se interessou e quer saber mais sobre como ela funciona, confira abaixo alguns artigos e entenda melhor como conseguir uma bolsa!

Onde estudar com desconto

Confira abaixo algumas das melhores instituições de ensino do Brasil que são parceiras da Quero Bolsa e verifique as ofertas disponíveis.

Gostando dessa matéria?

Inscreva-se e receba nossos principais posts no seu e-mail

Personagem segurando um sino de notificações