A Black Friday teve origem nos Estados Unidos, na década de 1960, quando policiais da Filadélfia usaram o termo para descrever o caos no trânsito e nas ruas após o feriado de Thanksgiving;
A tradução literal de Black Friday significa “sexta-feira preta”, mas o termo simboliza o momento em que as lojas saem do prejuízo (vermelho) e começam a lucrar (preto), marcando o início das vendas de fim de ano;
A Black Friday se espalhou globalmente, tornando-se um fenômeno de vendas, e no Brasil, desde sua primeira edição em 2010, tem movimentado bilhões de reais, com lojas físicas e online oferecendo grandes descontos, cupons e promoções especiais.
Continue lendo e saiba mais!
A Black Friday movimenta o comércio brasileiro, com lojas físicas e online liberando promoções, cupons de desconto e campanhas para atrair consumidores.
Mas uma dúvida que pode surgir nesse período é o que significa Black Friday em inglês. A expressão, repetida em vitrines, anúncios e banners digitais, não se resume a uma tradução literal. Entenda melhor a seguir!
A expressão Black Friday nasceu nos Estados Unidos, especificamente na Filadélfia, durante a década de 1960.
Naquele tempo, os policiais usavam o termo para descrever o caos no trânsito e a confusão nas ruas logo após o feriado de Thanksgiving (Dia de Ação de Graças). Milhares de pessoas saíam às compras, aproveitando o dia de folga para se antecipar nas compras de Natal, gerando congestionamento e tumulto.
Com o tempo, o varejo deu uma nova conotação ao termo, e o caos foi substituído por uma visão positiva: a Black Friday passou a ser associada ao maior dia de vendas do ano, simbolizando o momento em que os lojistas saíam “do vermelho” e começavam a lucrar, encerrando o ano com números positivos.
No Brasil, a primeira edição ocorreu em 2010, inicialmente no comércio eletrônico, mas rapidamente se consolidou como uma data de grandes promoções no comércio físico também.
Qual a tradução de Black Friday?
Embora a tradução literal de Black Friday seja “sexta-feira preta”, o significado por trás da expressão não é literal. Em contabilidade, os números negativos eram registrados em vermelho, enquanto os positivos eram feitos em preto.
Assim, a Black Friday simboliza o dia em que as empresas saem do prejuízo (vermelho) e entram no lucro (preto), marcando o início das vendas que alavancam os resultados do ano.
Quer estudar com desconto?
Quer aprender uma nova língua para melhorar o currículo? A Quero Bolsa ajuda você a conseguir bolsas de estudo de até 80% em mais de 1.000 instituições de ensino espalhadas por todo o Brasil.
Ver publicações 
