Notícias e AtualidadesTendências e Comportamento

35 falsos cognatos em português

Sabia que pêra significa queixo em Portugal? E prego é um tipo de sanduíche? Veja esses e outros falsos cognatos em português.

Patrícia Carvalho10/06/2019 · 4 min de leitura

Nesta segunda-feira, 10 de junho, comemora-se o Dia da Língua Portuguesa e o Dia de Portugal. Pensando nisso, a Revista Quero fez uma lista de falsos cognatos em português de Portugal.

Mas, afinal, o que é um falso cognato?

Carmen Miranda - falsos cognatos em português

Falsos cognatos são palavras que possuem escrita semelhante, mas significados diferentes. Por mais que a língua portuguesa seja o idioma oficial do Brasil, algumas palavras possuem diferenças sutis em Portugal, e podem mudar todo o contexto de uma conversa. Por exemplo:

Português (Brasil): propina
Português (Portugal): propina

Significado em português (Brasil): gorjeta, suborno;
Significado em português (Portugal): mensalidade.

Veja a seguir outros 35 falsos cognatos em português:

Geleira
O que as pessoas acham que significa: montanha de gelo
REAL SIGNIFICADO: geladeira
Passadeira
O que as pessoas acham que significa: tapete longo, quem passa roupa;
REAL SIGNIFICADO: faixa de pedestres
Giro
O que as pessoas acham que significa: ação de rodar
REAL SIGNIFICADO: bonito
Pera
O que as pessoas acham que significa: fruta
REAL SIGNIFICADO: queixo
Verniz
O que as pessoas acham que significa: resina
REAL SIGNIFICADO: esmalte
Sanitário
O que as pessoas acham que significa: toalete, cômodo de uma casa;
REAL SIGNIFICADO: salva-vidas
Baderna

Teste vocacional

Qual carreira combina com o seu perfil?

Responda as perguntas e descubra o curso certo e as bolsas ideais para você!

O que as pessoas acham que significa: bagunça
REAL SIGNIFICADO: idosos

Apelido
O que as pessoas acham que significa: abreviação do nome
REAL SIGNIFICADO: sobrenome

Prego
O que as pessoas acham que significa: objeto de metal
REAL SIGNIFICADO: um tipo de sanduíche

Elétrico
O que as pessoas acham que significa: que tem eletricidade
REAL SIGNIFICADO: bonde

Fato
O que as pessoas acham que significa: acontecimento
REAL SIGNIFICADO: terno

Gelado
O que as pessoas acham que significa: baixa temperatura
REAL SIGNIFICADO: sorvete

Bagaço
O que as pessoas acham que significa: resíduo de fruta
REAL SIGNIFICADO: cachaça

Cueca
O que as pessoas acham que significa: roupa íntima masculina
REAL SIGNIFICADO: roupa íntima feminina

Cadeira
O que as pessoas acham que significa: assento
REAL SIGNIFICADO: matéria escolar

Miúdo
O que as pessoas acham que significa: pequeno
REAL SIGNIFICADO: criança

Andante
O que as pessoas acham que significa: que caminha
REAL SIGNIFICADO: bilhete do metrô

Imperial
O que as pessoas acham que significa: luxoso, que refere-se a império
REAL SIGNIFICADO: chope

Camisola
O que as pessoas acham que significa: roupa de dormir
REAL SIGNIFICADO: blusa de frio

Bica
O que as pessoas acham que significa: pequena fonte de água
REAL SIGNIFICADO: café

Peão
O que as pessoas acham que significa: trabalhador, peça de jogo de tabuleiro
REAL SIGNIFICADO: pedestre

Rebuçado
O que as pessoas acham que significa: escondido
REAL SIGNIFICADO: bala

Mola
O que as pessoas acham que significa: objeto espiral
REAL SIGNIFICADO: prendedor de roupa

Perceber
O que as pessoas acham que significa: tomar consciência, notar
REAL SIGNIFICADO: compreender

Rato
O que as pessoas acham que significa: animal
REAL SIGNIFICADO: mouse do computador

Reformado
O que as pessoas acham que significa: que se reformou, estado quase novo
REAL SIGNIFICADO: aposentado

Carro
O que as pessoas acham que significa: automóvel
REAL SIGNIFICADO: vagão de metrô ou trem

Chumbar
O que as pessoas acham que significa: soldar com chumbo
REAL SIGNIFICADO: reprovar em provas

Ementa
O que as pessoas acham que significa: texto, resumo
REAL SIGNIFICADO: cardápio

Levantamento
O que as pessoas acham que significa: ato de levantar ou pesquisa
REAL SIGNIFICADO: saque de dinheiro

Tapa
O que as pessoas acham que significa: golpe com a mão
REAL SIGNIFICADO: petiscos

Sítio
O que as pessoas acham que significa: casa em meio a natureza
REAL SIGNIFICADO: lugar

Bomba
O que as pessoas acham que significa: explosivo
REAL SIGNIFICADO: posto de gasolina

Passeio
O que as pessoas acham que significa: passear, sair a lazer
REAL SIGNIFICADO: calçada

Pele
O que as pessoas acham que significa: parte do corpo humano
REAL SIGNIFICADO: couro

Veja também:
+35 falsos cognatos em italiano
+35 Falsos Cognatos em Francês
+Parece, mas não é: descubra 35 falsos cognatos em inglês
+35 falsos cognatos em espanhol

O que achou do conteúdo? Conte para nós nos comentários. 😉

Revista Vídeos

As profissões mais bem pagas em 2026

Postado em 31/03/2026

Como estudar pro ENEM 2026 do ZERO

Postado em 23/04/2026

Posts Relacionados

Notícias e Atualidades

12 de outubro é feriado nacional?

Natália Plascak| 09/10/26

12 de outubro é feriado nacional? Saiba o que se comemora na data, entenda sua origem e confira o que abre e fecha nesse dia.

Foqa News

Estudo mapeia estratégias para superar a crise no ensino de matemática em escolas públicas

redacao revista quero| 09/10/26

Em resumo: Um levantamento inédito realizado pelo Interdisciplinaridade e Evidências no Debate Educacional (Iede), em parceria com a B3 Social e a Fundação Lemann, identificou iniciativas públicas que têm gerado resultados positivos consistentes no ensino de matemática. A pesquisa analisou o trabalho de sete redes municipais de ensino no Brasil que se destacam pelo bom […]

Foqa News

Google Cloud lança Gemini Agent, inteligência artificial para tarefas corporativas

redacao revista quero| 09/10/26

Em resumo: O Google Cloud anunciou nesta quinta-feira (8) o lançamento do Gemini Agent, um novo agente de inteligência artificial voltado para o ambiente de trabalho. A ferramenta é capaz de operar de forma autônoma para responder a perguntas, criar conteúdos, escrever códigos e executar atividades diárias, conectando-se diretamente aos sistemas internos das empresas para […]