
O que significa Hunger Games? Entenda a tradução do nome de Jogos Vorazes
| 19/11/26Com a estreia de Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita nesta quinta-feira (19), saiba o significado do título original da franquia e como usar as palavras em inglês
Ter o PMP não significa dominar todos os desafios da gestão de projetos. Conheça a experiência de Rodrigo na CSUN e o que mudou em sua carreira.
Rodrigo tinha a certificação PMP, conhecia o PMBOK e acumulava dez anos de experiência em gestão de projetos.

Mesmo com esse repertório, percebia que seus projetos entregavam bons resultados operacionais, mas nem sempre produziam o impacto esperado para as organizações.
Foi em um programa na California State University, Northridge (CSUN), nos Estados Unidos, que ele começou a entender o que faltava em sua atuação profissional: uma visão mais ampla sobre o papel do gerente de projetos e sua responsabilidade pelos resultados do negócio.
Em resumo:
Rodrigo tinha 37 anos, dez anos de experiência em gestão de projetos e certificação PMP havia cinco anos.
Era o tipo de profissional procurado pelas empresas quando um projeto enfrentava dificuldades: metódico, organizado e comunicativo. A certificação havia ajudado a estruturar conhecimentos que ele já utilizava intuitivamente e oferecido uma linguagem comum para discutir processos e práticas de gerenciamento.
Entretanto, nos dois anos anteriores ao programa internacional, Rodrigo havia percebido um padrão.
Seus projetos seguiam os processos com competência, mas o impacto no negócio era menor do que a qualidade da execução parecia justificar.
Algo entre a entrega do projeto e o resultado esperado pela organização estava se perdendo. E ele não conseguia identificar exatamente onde estava o problema.
Um colega que havia participado de um programa na California State University, Northridge (CSUN), comentou que a experiência tinha ajudado a enxergar desafios de gestão sob perspectivas diferentes.
Rodrigo decidiu participar. Foi com o ceticismo de quem já acumulava bastante conhecimento e a curiosidade de quem ainda não havia encontrado a pergunta certa.
O primeiro grande questionamento apareceu no segundo dia de atividades.
O professor apresentou um estudo de caso sobre um projeto que havia sido executado corretamente de acordo com o framework de gerenciamento: entregas no prazo, orçamento respeitado e escopo concluído.
Apesar disso, o projeto havia fracassado para a organização.
Rodrigo descreve a discussão:
“O professor trouxe um caso de projeto que havia sido executado perfeitamente pelo framework — entregas no prazo, dentro do orçamento, escopo completo. E que havia sido um fracasso para a organização. A pergunta que ele fez foi: ‘O que o gerente de projetos deveria ter feito diferente?’ Minha primeira resposta foi: ‘Nada. O projeto foi bem executado.’ O professor olhou para mim e disse: ‘Exatamente. Esse é o problema.'”
O caso envolvia um projeto de transformação de processos. O novo sistema havia sido entregue no prazo, mas os funcionários da empresa rejeitaram sua implementação.
O motivo estava na gestão da mudança, que havia sido negligenciada durante o desenvolvimento do projeto.
A equipe havia administrado corretamente aquilo que estava previsto no escopo formal, mas ignorado aspectos externos que eram fundamentais para o sucesso da iniciativa.
Para Rodrigo, o exemplo funcionou como um espelho.
Ele conhecia a teoria da gestão de mudanças e sabia da importância de considerar os impactos organizacionais. O problema estava em seu próprio modelo mental sobre o que significava concluir um projeto com sucesso.
Sua avaliação estava muito concentrada na entrega técnica, enquanto o impacto no negócio deveria ocupar uma posição mais central.
A discussão na sala de aula, com exemplos de outros mercados e profissionais de diferentes origens, tornou essa diferença mais evidente.
Rodrigo também prestou atenção à maneira como os profissionais americanos da turma descreviam as responsabilidades de um gerente de projetos.
Ele percebeu uma diferença na forma de compreender o papel desse profissional.
Em seu modelo de atuação, o gerente de projetos era principalmente responsável por garantir a entrega, administrando cronograma, escopo, custos e recursos.
Nas experiências compartilhadas por colegas de ambientes de tecnologia e consultoria, havia uma preocupação adicional: o gerente de projetos também precisava contribuir para garantir que a entrega fizesse sentido para os objetivos da organização.
A diferença estava em duas perguntas:
A distinção entre entregar o que foi solicitado e verificar se aquilo que foi solicitado é realmente necessário ampliou a visão de Rodrigo sobre sua responsabilidade profissional.
O PMBOK contempla aspectos relacionados à geração de valor e aos benefícios dos projetos. Entretanto, conhecer esses conceitos não significa necessariamente incorporá-los à rotina de tomada de decisões.
Foi justamente essa aplicação prática que Rodrigo passou a questionar.
A experiência na CSUN mudou uma pergunta que Rodrigo costumava fazer no início dos projetos.
Antes, sua primeira preocupação era entender o escopo. Depois do programa, passou a começar as discussões com outra questão:
“Qual é o resultado esperado para o negócio, e como o escopo serve esse resultado?”
A mudança parecia pequena na formulação, mas teve consequências importantes na prática.
No primeiro projeto após o retorno, uma expansão de sistema ERP para uma nova unidade de negócio, Rodrigo utilizou essa perspectiva para identificar um problema ainda na fase de planejamento.
O escopo formal não incluía um processo crítico de integração. Se essa etapa fosse ignorada, o sistema poderia se tornar ineficaz para a nova unidade.
Rodrigo levou o assunto ao sponsor, mesmo sabendo que a conversa poderia gerar mudanças no planejamento.
O escopo precisou ser ampliado e o prazo foi estendido. Em contrapartida, o sistema funcionou desde o primeiro dia de operação.
“Antes, eu teria entregado o escopo original dentro do prazo e o sponsor teria descoberto o problema na operação. Agora, eu trouxe o problema antes. É diferente — mas é o trabalho.”
A experiência reforçou uma distinção importante: a certificação PMP demonstra conhecimentos em gerenciamento de projetos, enquanto a experiência profissional em diferentes contextos ajuda a desenvolver a capacidade de aplicar esses conhecimentos diante de problemas complexos.
São competências complementares, não alternativas.
Rodrigo chegou aos Estados Unidos querendo descobrir o que faltava em sua prática profissional.
A resposta não foi a necessidade de aprender outro framework ou acumular mais conhecimentos técnicos. O principal desafio era revisar a maneira como entendia o próprio objetivo da gestão de projetos.
A certificação PMP havia contribuído para desenvolver sua capacidade de planejar e executar projetos. A experiência internacional trouxe uma reflexão adicional: para que executar cada projeto?
Essa pergunta exige compreender o contexto organizacional, identificar necessidades e relacionar as entregas aos resultados esperados.
Rodrigo resumiu a transformação de maneira direta:
“Eu era muito bom em responder a pergunta errada. A CSUN não me deu a resposta certa. Me mostrou qual era a pergunta certa.”
A experiência também mostrou que o desenvolvimento profissional não termina com uma certificação. Mesmo profissionais experientes precisam questionar seus modelos de trabalho e buscar referências diferentes.
Certificações internacionais, como o PMP, são importantes para profissionais que desejam desenvolver uma carreira em gerenciamento de projetos.
Mas o conhecimento técnico é apenas uma parte da formação. A capacidade de interpretar cenários, compreender diferentes culturas organizacionais e conectar decisões aos objetivos do negócio também faz parte do desenvolvimento profissional.
O contato com outros mercados e profissionais pode ajudar a identificar pressupostos que passam despercebidos na rotina de trabalho.
Análises, oportunidades e histórias de profissionais que foram para o exterior e voltaram com novas perspectivas sobre suas carreiras.
Confira também outros artigos, histórias e guias práticos na Carreira Internacional no Substack.
O PMP é uma certificação reconhecida internacionalmente e pode fortalecer o currículo de profissionais que trabalham com gerenciamento de projetos. Entretanto, a credencial não substitui a experiência prática, a capacidade de adaptação a diferentes culturas organizacionais e as habilidades de comunicação exigidas em ambientes internacionais.
Porque a certificação e a experiência acadêmica oferecem oportunidades diferentes de desenvolvimento. Enquanto o PMP avalia conhecimentos em gerenciamento de projetos, programas universitários podem proporcionar contato com estudos de caso, discussões e perspectivas de profissionais de outros mercados.
Uma experiência internacional pode ampliar a compreensão sobre como os conceitos de gerenciamento de projetos são aplicados em diferentes organizações e culturas. O contato com outros profissionais também ajuda a identificar diferentes formas de interpretar problemas, tomar decisões e avaliar resultados.
Sim, desde que a formação esteja alinhada aos objetivos profissionais. Para quem busca apenas manter as unidades de desenvolvimento profissional (PDUs), existem diferentes modalidades de treinamento. Já quem deseja ampliar suas competências pode procurar experiências que complementem o conhecimento adquirido na certificação, como programas internacionais, estudos de caso e formação em liderança e estratégia.
Uma certificação responde a perguntas técnicas e comprova conhecimentos importantes para a atuação profissional. Uma experiência de aprendizado bem estruturada pode ir além: questionar pressupostos, apresentar novos contextos e transformar a maneira como um profissional interpreta os próprios desafios.
No caso de Rodrigo, o PMP não havia deixado de ter valor. O que mudou foi a compreensão de que executar um projeto corretamente não é necessariamente o mesmo que gerar valor para uma organização.
As duas dimensões são importantes para quem deseja evoluir na gestão de projetos. Confundi-las, porém, pode limitar o desenvolvimento profissional.

Mario H. Trentim é membro do Board of Directors do PMI, Reitor da Allevo Tech / Qeevo Group, doutorando do ITA e autor de 13 livros sobre gestão e execução estratégica.
Atua como conselheiro e conector estratégico em organizações em transformação.
Para acompanhar bolsas e programas executivos internacionais de 2027-2028, acesse substack.trentim.com/s/carreira-internacional.

Com a estreia de Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita nesta quinta-feira (19), saiba o significado do título original da franquia e como usar as palavras em inglês

Administração, Logística e Eletrônica estão entre as formações com ofertas de 12 meses. Veja o que estudar e onde consultar bolsas.

Jogos de mundo aberto como GTA 6 dependem de diferentes tecnologias para funcionar. Conheça linguagens como C++, Python, Lua, C# e HLSL e suas aplicações no desenvolvimento de games.