Ano-Novo e ano novo: qual a diferença?
As duas expressões estão corretas, mas os significados mudam se o hífen for usado. Você sabe a diferença?
O final do ano está cada vez mais próximo e todo mundo só pensa nos festejos do Réveillon. Por isso, muita gente esquece que as expressões “Ano-Novo” e “ano novo” possuem diferentes significados. O uso do hífen depende de que momento se quer dizer.
Quando usado em “Ano-Novo”, o hífen transforma a expressão em um substantivo masculino composto. Se refere à virada da meia noite do dia 31 de dezembro para o dia 1º de janeiro. É quando acontece a festa de Réveillon, também conhecida como Ano-Bom.
Vou usar roupas brancas no Ano-Novo.
A expressão “ano novo”, sem hífen, significa o ano inteiro e os novos 365 dias divididos em doze meses. Nesse caso, o adjetivo “novo” acompanha o substantivo “ano”. Possui o significado literal, sendo o oposto de “ano velho”.
O ano velho acabou, tenho certeza que o ano novo será melhor.
Maiúscula ou minúscula?
De acordo com o Manual de Redação da Folha de S. Paulo, toda data comemorativa, feriado e festa popular ou religiosa deve ser grafada com letra maiúscula.
Portanto, se a referência for à festa da virada do ano ou ao feriado do dia 1º de janeiro, é necessário que as iniciais sejam maiúsculas. E não esqueça o hífen!
Ela vai passar o Ano-Novo na praia.
Leitores da Revista Quero, aproveitem o Ano-Novo e tenham um ano novo recheado de amor, saúde e conquistas! 😉
Veja também:
“Para eu” ou “para mim”: como se escreve?Onde ou aonde: como se escreve?
Esse, essa, este e esta: como se escreve?
Viagem ou viajem: como se escreve?
