Quando usar “para eu”?
A expressão “para eu” deve ser utilizada quando assume a função de sujeito, seguida de um verbo no infinitivo que indique uma ação, veja exemplos abaixo:
Exemplos:
Faltam vinte dias para eu concluir os trabalhos.
Traga os livros para eu ler.
Há várias roupas para eu passar.
Quando usar “para mim”?
Já o “para mim” deve ser usado quando assume a função de complemento em uma oração. Nesse caso, ele será objeto indireto.
Exemplos:
Ele trouxe os brigadeiros para mim.
Para mim, estudar para o vestibular é muito divertido.
Aquelas canetas coloridas são para mim, não para você.
É errado falar “para mim”?
Um dos erros mais comuns que as pessoas cometem é dizer ou escrever a frase “para mim fazer”. A frase está errada, pois neste caso a expressão assumiu a função de sujeito e vem seguida de um verbo no infinitivo.
Dessa forma, o correto seria “para eu fazer”. Veja outros exemplos abaixo:
“Preciso de férias para mim descansar (errado)” -> “Preciso de férias para eu descansar” (correto)
“Você poderia fazer isso para eu (errado)” -> “Você poderia fazer isso para mim?” (correto)
“Faltam dez dias para mim viajar (errado)” -> “Faltam dez dias para eu viajar” (correto)
Veja também:
“Onde” ou “aonde”?
“Esse”, “essa”, “este” ou “esta”?
Viagem ou viajem?
Havia ou haviam?
De repente ou derrepente?
Nova Ortografia
Pra mim ou para mim?
Neste caso, a expressão é a mesma e ambas estão corretas na língua portuguesa, o que muda é que a palavra ‘para’ foi abreviada para ‘pra’.
O ‘pra’ deve ser usado apenas de forma informal em uma conversa, ou no whatsapp com amigos, por exemplo. Já o ‘para’, deve ser usado em ambientes de trabalho, em cartas comerciais, concursos públicos e outros ambientes mais formais.