Nova ortografia: veja o que mudou

O Acordo Ortográfico, responsável por dar origem ao que chamamos comumente de Nova Ortografia, foi assinado no ano de 1990, embora sua implantação tenha sido feita ao longo dos anos posteriores a sua determinação. Trata-se de uma medida de padronização da grafia das palavras de língua portuguesa.

Esse tratado foi assinado pelos países-membro da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CLPL), a saber: Brasil, Angola, Cabo Verde, Portugal, Timor Leste e São Tomé e Príncipe. Os prazos para a implementação do acordo foram determinados por cada um dos países, apresentando, portanto, variações.

📚 Você vai prestar o Enem? Estude de graça com o Plano de Estudo Enem De Boa 📚  

Em Portugal, por exemplo, as determinações do acordo entraram em vigor no ano de 2009. Já no caso do Brasil, inicialmente, o prazo para adequação à nova ortografia era janeiro 2013, no entanto, fez-se necessário que o tempo para as devidas adaptações fosse estendido até janeiro de 2016. A partir dessa data, tornou-se obrigatório o uso das novas regras convencionadas.

É importante ressaltar também que, apesar de unificar a escrita dos vocábulos de língua portuguesa, o Novo Acordo Ortográfico prevê a diferença de sotaque derivada das diferentes regiões em que o idioma é falado. Assim, não se trata de uma tentativa de unificação do português, visto que as diferenças culturais e linguísticas (sobretudo fonéticas) continuam a existir e a serem respeitadas.

Aspas, hífen, vírgula, crase. São muitas regras e possibilidades na Língua Portuguesa. Abaixo você confere o que realmente mudou:

Alfabeto

• Com a implantação do acordo, as letras k, w e y, influências da língua inglesa, tornaram-se oficialmente parte do alfabeto do português.
• Embora elas já estivessem presentes há muito tempo na comunicação, ainda não eram consideradas letras componentes do sistema alfabético utilizado.

Trema

• O uso de trema foi extinto das palavras em língua portuguesa. Seu uso restringe-se, portanto, a palavras estrangeiras e seus derivados.

Acento diferencial

• Para palavras homógrafas: não ocorre mais acento diferencial. Exemplo: para (verbo) e para (preposição) não são mais diferenciadas pelo acento agudo, como anteriormente.
• Para diferenciar tempos verbais e singular e plural: no caso da diferenciação relativa aos tempos verbais ou ao número (singular e plural), o acento diferencial permanece. Exemplo: tem (singular) e têm (plural).

Acento circunflexo

• Não ocorre mais na terminação -eem, de verbos na 3ª pessoa do plural, e em palavras com o hiato oo Pelo acordo, tem-se: deem, veem, enjoo, voo.

Paroxítonas com os ditongos abertos -ei e -oi

• Não ocorre mais acento. Exemplos: ideia, alcateia, androide.

Oxítonas com ditongo aberto -eu, -ei e -oi

• Permanecem acentuados. Exemplos: chapéu, herói, papéis.

Paroxítonas com -u e -i tônicos depois de ditongo

• Perdem o acento. Exemplo: feiura

Oxítonas terminadas em -i ou -u seguidas ou não de -s

• O acento permanece. Exemplos: Tuiuiú, Piauí

Hífen

• Para palavras cujo prefixo termina em vogal diferente daquela que introduz o segundo termo: não há emprego do hífen. Exemplo: socioeconômico, extraescolar, infraestrutura, semianalfabeto;
• Para palavras em que o segundo termo começa com h: emprega-se o hífen. Exemplo: super-homem, anti-higiênico;
• Para palavras cujo prefixo termina em vogal e o segundo termo começa com r ou s: não se emprega o hífen e a consoante em questão é duplicada. Exemplo: autorretrato, antissocial, neorrealismo;
• Para palavras cujo prefixo termina em -e e a segunda palavra se inicia, também, em -e: o hífen não é empregado. Exemplo: reedição, reeducação, reescrita;
• Para palavras cujo prefixo termina com a mesma letra que se inicia o segundo termo: o hífen é empregado e separa as letras idênticas. Exemplo: micro-ondas, anti-inflamatória;
• Para palavras com o prefixo -co: o hífen não é empregado. Se o segundo termo se iniciar pela letra h, ela deve ser suprimida. Exemplo: coabitante, coautor.

Veja alguns exemplos de palavras que mudaram com o novo Acordo Ortográfico.

1. Antes: idéia / Depois: ideia (Eliminação do acento nos ditongos abertos em palavras paroxítonas)
2. Antes: vôo / Depois: voo (Eliminação do acento circunflexo em palavras com duplo "o")
3. Antes: assembléia / Depois: assembleia (Eliminação do acento nos ditongos abertos em palavras paroxítonas)
4. Antes: auto-retrato / Depois: autorretrato (Mudança na regra do hífen com prefixos que terminam e o segundo elemento começa com a mesma vogal)
5. Antes: anti-rábico / Depois: antirrábico (Mudança na regra do hífen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com "r", que deve ser duplicado)
6. Antes: pára (verbo) / Depois: para (Eliminação dos acentos diferenciais)
7. Antes: côr / Depois: cor (Eliminação do acento circunflexo em palavras paroxítonas)
8. Antes: lingüiça / Depois: linguiça (Eliminação do trema)
9. Antes: feiúra / Depois: feiura (Eliminação do acento no ditongo "ei" em palavras paroxítonas)
10. Antes: microondas / Depois: micro-ondas (Reintrodução do hífen em certos casos quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com a mesma vogal)

Conteúdos relacionados

Aliteração: definição, exemplos, exercícios

Agente da Passiva

Quais são os elementos da comunicação? Veja resumo

Modo subjuntivo