Aspas: quando e como usar? Aprenda e veja exemplos

A língua portuguesa é cheia de minúcias e regras. Para usar qualquer tipo de pontuação, como aspas e vírgula, por exemplo, existem normas a serem seguidas.

As aspas, sejam simples ('') ou duplas (""), desempenham um papel crucial na linguagem escrita. Originárias de práticas antigas de anotação, esses sinais de pontuação ajudam a destacar, citar e enfatizar partes específicas de um texto.

Ao longo dos anos, sua adoção tornou-se padrão em diversas línguas, evidenciando sua importância na comunicação clara e precisa. Seu uso adequado não apenas melhora a compreensão, mas também enriquece a expressão textual.

Aspas são sinais de pontuação empregados para realçar palavras, sentenças ou partes específicas de um documento. Tradicionalmente, são usadas para demarcar citações diretas, referenciar títulos de obras menores (como artigos ou poemas) ou enfatizar termos e expressões. 

Existem diversos tipos de aspas, incluindo as duplas (" "), simples (' ') e angulares (« »), e sua utilização varia conforme a língua e o estilo de escrita. Além disso, é essencial empregar as aspas corretamente para evitar ambiguidades e garantir a clareza do texto. 

Muitas vezes, as aspas são usadas em conjunto com outros sinais de pontuação, como vírgulas ou pontos finais, e o posicionamento destes pode variar dependendo da norma linguística adotada.

As aspas desempenham múltiplas funções na escrita, destacando-se pela indicação de discurso direto, ênfase em termos específicos e citação textual. 

Em diálogos, as aspas delimitam falas diretas, como em: "Ela disse: 'Estou chegando'". Para ênfase, utilizamos aspas, como em: "O 'sucesso' dele é notável". Em citações, as aspas sinalizam textos de outras fontes, como em: O autor afirmou que "o conhecimento é poder". Além disso, podem indicar ironia, como em: "Que 'surpresa' a sua chegada." 

As aspas, assim, desempenham um papel crucial na clareza e interpretação precisa da linguagem escrita, conferindo diferentes significados conforme seu contexto.

Dentro da vasta gama de sinais de pontuação, as aspas se destacam por sua versatilidade e variações. Existem três tipos principais:

1. Aspas Simples (''): Comumente usadas para citar uma declaração ou enfatizar uma palavra específica dentro de um texto.

2. Aspas Duplas (""): Amplamente empregadas para destacar títulos de obras, citações diretas ou ironias. Em alguns contextos, são preferidas às aspas simples.

3. Aspas Angulares (« »): Menos frequentes em português, mas comuns em idiomas como o francês. Utilizadas para introduzir definições ou em contextos formais.

A escolha entre esses tipos muitas vezes depende da tradição linguística, do contexto ou da preferência estilística do autor. A correta aplicação destas variações permite uma comunicação textual mais clara e estruturada.

Aspas simples x aspas duplas

Aspas simples ('') e aspas duplas ("") são amplamente reconhecidas, mas possuem nuances em seus usos:

• Aspas Simples (''): Utilizadas, muitas vezes, para citar uma palavra ou expressão dentro de uma citação que já está entre aspas duplas. Também podem indicar termos regionais ou palavras em outros idiomas inseridas no texto.

• Aspas Duplas (""): Preferidas para demarcar citações diretas, títulos de obras menores (como artigos ou contos) e para indicar ironias ou ênfase.

Embora ambas tenham funções de destaque, a seleção entre elas depende da situação e da norma ortográfica adotada pelo texto ou publicação.

Aspas Angulares

As aspas angulares (« »), também conhecidas como aspas latinas ou chevron, têm origens em manuscritos medievais europeus. São especialmente populares em línguas como o francês e espanhol, onde demarcam citações diretas ou destacam títulos. 

Embora menos comuns em português, podem aparecer em contextos formais ou traduções. Seu uso oferece uma estética distinta, e, em alguns sistemas tipográficos, proporcionam clareza adicional ao leitor.

As aspas são ferramentas essenciais na escrita, porém, seu uso incorreto pode levar a ambiguidades. A seguir, algumas diretrizes para seu emprego eficaz:

1. Citações Diretas: Utilize aspas (geralmente duplas) ao transcrever palavras exatas de uma fonte, indicando a origem do pensamento.

2. Títulos de Obras Menores: Em referência a títulos de artigos, poemas curtos, capítulos de livros ou músicas, use aspas duplas.

3. Enfatizar Palavras: Para destacar uma palavra ou expressão, principalmente em seu uso não convencional ou ironicamente, as aspas são úteis. Exemplo: Ele era "amigo" de todos.

4. Termos Estrangeiros: Palavras não adaptadas à língua podem ser colocadas entre aspas simples para mostrar sua origem externa.

5. Diálogos: Em narrativas, as aspas duplas delimitam falas de personagens.

Aspas em citações

As aspas têm um papel crucial nas citações, garantindo a fidelidade ao conteúdo original:

• Falas Diretas: Ao transcrever declarações exatas, use aspas duplas para encerrar a fala. Exemplo: O professor afirmou: "A leitura é essencial para o aprendizado."

• Citações dentro de Citações: Se uma citação contiver outra citação, use aspas simples para a citação interna. Exemplo: Ana disse: "Lembro que ele mencionou 'aprendizado contínuo' em sua palestra."

Aspas para enfatizar palavras ou frases

O uso de aspas pode adicionar ênfase a palavras ou frases, mas deve ser feito com moderação para evitar confusão:

• Uso Não Convencional: Quando uma palavra é utilizada de forma atípica, as aspas a destacam. Exemplo: O "sol" que iluminava o quarto era, na verdade, uma luminária potente.

• Ironia ou Sarcasmo: As aspas podem indicar um significado contrário ou sarcástico. Exemplo: O jantar estava "delicioso", com tudo queimado.

• Introdução de Termos: Ao introduzir um conceito ou jargão novo, as aspas sinalizam a novidade. Exemplo: O conceito de "gamificação" está em ascensão.

Quando se deve usar as aspas em uma citação?

As aspas são utilizadas em uma citação para indicar diretamente as palavras de outra pessoa ou fonte. Elas servem para delimitar o trecho citado do restante do texto, fornecendo crédito ao autor original. Por exemplo, se um autor afirma: "A criatividade é a inteligência se divertindo", as aspas destacam que essas palavras pertencem a Albert Einstein. 

Em contextos acadêmicos, as aspas são fundamentais para evitar plágio e atribuir corretamente ideias. Assim, ao citar um livro, o trecho específico seria indicado entre aspas para indicar sua origem exata. As aspas garantem clareza e integridade na comunicação escrita.

A utilização imprópria das aspas pode comprometer a clareza e a precisão do texto. Alguns erros comuns incluem:

1. Uso Excessivo: Empregar aspas para ênfase constante torna o texto carregado e pode diminuir o impacto do que está sendo enfatizado.

2. Combinação Incorreta: Usar aspas simples e duplas sem distinção ou de forma errada em citações aninhadas. Exemplo: Ele disse: 'Ela mencionou "a importância da leitura"'.

3. Omissão de Ponto Final: Em citações longas, o ponto final deve vir antes das aspas de fechamento. Exemplo incorreto: "A leitura é vital".

4. Aspas Desnecessárias: Utilizá-las em torno de termos amplamente reconhecidos ou que não precisam de destaque.

Confira alguns exemplos de como usar aspas em diferentes contextos:

Citações Diretas:

• Pedro disse: "Vou ao mercado mais tarde".

• "A vida é feita de escolhas", afirmou o autor no prefácio do livro.

Títulos de Obras Menores:

• Ele leu o artigo "Os Impactos da Tecnologia na Sociedade" no jornal de ontem.

• A música "Imagine" de John Lennon é um clássico.

Enfatizar ou Introduzir Termos:

• Muitas pessoas usam a palavra "sustentabilidade", mas nem todas compreendem seu real significado.

• O prato tinha um "quê" de exótico, com ingredientes inusitados.

Ironia ou Uso Atípico:

• Ela é tão "pontual" que chegou duas horas atrasada à reunião.

• Ele comprou um carro "novo" que quebrou na semana seguinte.

Palavras Estrangeiras ou Não Familiarizadas:

• O menu oferecia "sushi" e "sashimi" como opções.

• Ele mencionou um conceito chamado "schadenfreude" na conversa.

Definições:

• "Photobombing" refere-se à prática de entrar de surpresa na foto de outra pessoa, geralmente fazendo uma cara engraçada ou pose.

Conteúdos relacionados

Aliteração: definição, exemplos, exercícios

Agente da Passiva

Quais são os elementos da comunicação? Veja resumo

Modo subjuntivo