Descubra se o diploma de pós-graduação brasileiro tem validade internacional e veja como funciona a validação nos principais destinos
Em resumo:
Construir uma carreira internacional é o grande objetivo de profissionais que buscam salários mais atrativos e o contato com novas culturas.
Em busca dessa meta, muitos candidatos investem, inclusive, em especializações, como forma de agregar valor ao currículo e se destacar nos mercados globais.
Porém, na hora de concorrer às vagas, uma dúvida decisiva costuma travar o processo: o diploma de pós-graduação brasileiro tem validade fora do país?
Já adiantamos que a resposta para essa questão não se resume a “sim” ou “não”. A Revista Quero explica, a seguir, como funciona o reconhecimento da pós-graduação brasileira no exterior e o que é necessário para legalizar a documentação.
Não existe um acordo global que torne um diploma brasileiro automaticamente válido em qualquer lugar do mundo.
Cada país possui a sua própria legislação educacional e os seus próprios critérios para reconhecer o ensino estrangeiro.
Na prática, isso significa que o seu certificado tem, sim, um mérito, mas precisa passar por um processo burocrático de validação caso você queira utilizá-lo para fins acadêmicos ou para atuar em profissões regulamentadas no exterior.
O nível da sua pós-graduação muda a forma como o diploma é visto por instituições estrangeiras:
Por terem foco em pesquisa e com defesa de tese ou dissertação, esses cursos seguem um padrão acadêmico reconhecido globalmente.
O Mestrado brasileiro equivale diretamente ao Master’s Degree estrangeiro. Já o Doutorado é reconhecido como um Ph.D. (Doctor of Philosophy) ou Doctorate.
Aqui é onde mora a maior diferença. No Brasil, esses cursos conferem o título de “especialista”.
Já no exterior, esses diplomas costumam ser traduzidos e equiparados a um Postgraduate Certificate (PGCert), a um Postgraduate Diploma (PGDip) ou a um certificado de educação continuada (Continuing Education).
Academicamente, eles não servem como pré-requisito para ingressar em programas acadêmicos avançados. Já no mercado de trabalho corporativo, são vistos como uma prova de que o candidato investe em aprimoramento profissional contínuo.
Como não há uma regra única, a forma de legalizar e comprovar a sua formação muda dependendo do seu destino.
Veja como o processo ocorre em alguns dos países mais buscados pelos brasileiros:
Nos EUA, não existe um órgão único do governo responsável por revalidar diplomas estrangeiros.
O processo é descentralizado e feito por empresas privadas conhecidas como agências de Credential Evaluation Service (sendo a WES e a ECE as mais famosas).
Para validar o seu diploma, é preciso obter o Apostilamento de Haia (um selo de cartório brasileiro que atesta a autenticidade internacional) no documento original e providenciar a tradução juramentada para o inglês.
Dependendo da agência avaliadora, os documentos precisarão ser enviados diretamente pela instituição de ensino brasileira.
Por conta dos acordos bilaterais e da facilidade do idioma, o processo em Portugal costuma ser mais centralizado e gerido pelo próprio governo, por meio da Direção-Geral do Ensino Superior (DGES).
O pedido é feito de forma online e o país trabalha com três vias de reconhecimento: o Automático (para diplomas que já possuem equivalência direta tabelada), o de Nível (que compara o seu curso com um grau português, como Mestre ou Doutor) e o Específico (que analisa a grade curricular completa da sua área).
Como não existe equivalência direta no sistema europeu para a especialização brasileira, os cursos lato sensu geralmente não passam pelo processo formal de reconhecimento da DGES, sendo utilizados apenas como formação complementar.
Se o seu plano é imigrar para o Canadá (especialmente por programas como o Express Entry), você precisará do Educational Credential Assessment (ECA).
Trata-se de um relatório exigido pelo governo canadense que prova que a sua formação estrangeira é válida e equivalente aos padrões do país.
Assim como nos EUA, você precisará de traduções juramentadas e deverá enviar a sua documentação acadêmica para organizações designadas pela imigração canadense (como a WES Canadá ou a Universidade de Toronto) para que elas emitam a equivalência.
Para quem busca oportunidades na Inglaterra, Escócia, País de Gales ou Irlanda do Norte, o órgão oficial responsável pelo reconhecimento de qualificações internacionais é o Ecctis (que atua em nome do governo britânico).
O processo envolve o envio do seu diploma e histórico escolar para que a agência emita um documento chamado Statement of Comparability (Declaração de Comparabilidade).
Esse laudo oficial informa aos empregadores e às universidades locais a qual nível do sistema educacional do Reino Unido a sua especialização no Brasil corresponde.
Um certificado de pós-graduação lato sensu feito no Brasil não é visto como um Master’s Degree (mestrado) nos Estados Unidos ou na Europa.
Para os recrutadores internacionais, esse título é interpretado como um certificado de educação continuada ou um diploma de aprimoramento profissional.
Isso não significa que ele não tenha valor — pelo contrário. Empresas em valorizam profissionais que praticam o lifelong learning (aprendizado contínuo).
Ter uma pós no currículo mostra ao empregador estrangeiro que você é proativo, focado na sua carreira e possui um conhecimento técnico atualizado e aprofundado na sua área.
Se você quer alcançar os mercados globais com uma pós-graduação, que tal dar o primeiro passo e garantir a sua vaga com até 80% de desconto?
Para isso, você pode contar com a ajuda da Quero Bolsa — o maior marketplace de bolsas de estudo do Brasil!
No site, você encontra bolsas de estudo para especializações, MBAs, mestrados e até doutorados, com condições especiais e benefícios válidos até o fim do curso.
Garanta a sua clicando no botão abaixo:
São mais de 1.000 instituições de ensino parceiras, como:
Mostrando bolsas de estudos em "São Paulo"
Não encontramos bolsas de estudos para a cidade selecionada.
Especializações em odontologia: veja áreas mais procuradas, potencial de ganho e onde estão as melhores oportunidades no mercado odontológico brasileiro.
Mestrado e doutorado são realmente necessários? Entenda os diferentes caminhos de pós-graduação e como escolher o melhor.
Gestão financeira e finanças corporativas são áreas próximas, mas com focos diferentes dentro das empresas. Enquanto uma está mais ligada ao controle da rotina financeira, a outra atua de forma estratégica nas decisões de crescimento e investimento. + Encontre bolsas de pós-graduação com até 80% de desconto Entender essa diferença é importante para quem quer […]
