Figuras de linguagem: o que é catacrase?

As figuras de linguagem são recursos da Língua Portuguesa para destacar determinadas emoções, opiniões e ideias que fogem do sentido literal das palavras. Para isso, existem mais de 50 tipos de figuras de linguagem diferentes. 

A Revista Quero já explicou o significado de metáfora, metonímia, sinestesia e eufemismo, além daquelas que constam no Manual do Enem*. Dessa vez, descubra o que é catacrase e como utilizá-la de forma correta: 

O que é catacrase?

A catacrase ocorre quando utilizamos uma palavra ou expressão para nomear ou designar algo que não possui nome apropriado na Língua Portuguesa. Assim, manipulamos um termo para utiliza-lo em outro contexto. Veja o exemplo abaixo:

 Amo meu fogão novo, ele tem seis bocas e um forno enorme. 

Nessa situação, a catacrase é o uso do termo "boca" para designar o local onde estão as disponíveis as chamas do fogão. Ou seja, devido à semelhança do queimador com uma boca, é empregado o uso da palavra "boca" para dar nome a essa parte do eletrodoméstico. 

Normalmente, é preciso que exista algum tipo de semelhança entre a palavra escolhida e o objeto ou ação a ser denominada. 

Usos da catacrase

Confira abaixo alguns dos exemplos mais comuns de catacrase:

• Céu da boca
• Pé da cama
• Braço do sofá
• Maçã do rosto
• Dentes de alho
• Cabeça de alfinete
• Batata da perna
• Árvore genealógica
• Boca do túnel 
• Pele do tomate
• Bico do sapato
• Embarcar e desembarcar do avião (esse verbo é utilizado oficialmente para barcos e outros tipos de navegações, porém o uso do termo para entrada e saída de aeronaves foi absorvido para causar menos estranheza aos viajantes)
• Asa da xícara
• Cabeça do prego
• Corpo do texto
• Pé da página

Qual é a diferença entre catacrase e metafora?

Algo muito comum é a confusão entre catacrase e metáfora, já que por muitas vezes ocorre algum tipo de comparação para emprestar o nome a algo. 

Entretanto, a metáfora é uma comparação para passar uma ideia ou sentido a algo, mesmo que analogia não seja coerente. Na catacrase, a comparação é feita para nomear algo que não possui um nome em específico no idioma, sendo até mesmo algo absorvido pela língua devido ao uso recorrente. 

Metáfora: "Meu pensamento é um rio subterrâneo" (Fernando Pessoa)
Catacrase: O anúncio do noivado estava no pé da página da revista.