Sobre
Sobre
Como funciona
Como funciona o Quero Bolsa?
Ligue grátis
0800
0800 941 3000
Seg - Sex 8h-22h
Sábado 9h-13h
Aceitamos ligação de celular
Idiomas

5 formas de dizer mãe em inglês

por Natália Plascak Jorge em 10/05/19 280 visualizações


Além de “mother”, é bem provável que você também já tenha ouvido por aí outras formas de dizer mãe em inglês.

Se isso ainda não aconteceu, fique de olho nessas palavras que também podem ser usadas para essa pessoa tão especial na vida de alguém.

  1. MOM (inglês americano)
  2. MUM (inglês britânico)
  3. MAM (inglês de algumas regiões da Inglaterra e da Irlanda)

    Quando o assunto é uma linguagem ainda mais coloquial ou até mesmo a fala adotada por crianças, as formas de dizer mãe em inglês também podem ser:
  4. MAMMA
  5. MOMMY

Expressões com a palavra “mother”

Para aqueles que querem ampliar vocabulário usando a palavra mãe em inglês, também existem algumas expressões:

  • Birth mother – Mãe biológica
  • Doting mother Mãe coruja
  • Foster mother – Mãe adotiva (em alguns países pode significar “mãe de criação”)
  • Adoptive mother – Mãe adotiva (mais comum no inglês britânico)
  • Single mother – Mãe solteira 

Além disso, há variações que podem expressar outros parentescos com o prefixo ou sufixo com a palavra MOTHER, como por exemplo:

  • Stepmother – Madrasta
  • Mother-in-law – Sogra

Se a ideia é fazer uma menção à figura materna, também é possível identificar algumas expressões em inglês que desempenham esse papel:

  • Like mother, like (daughter) – Tal mãe, tal (filha)
  • At your mother’s knee – Se você aprendeu alguma coisa "at your mother's knee", você aprendeu quando era criança.
  • You’re a mamma’s boy – Seu filhinho da mamãe.
  • The mother of all sth Um exemplo claro.
  • Face (that) only a mother could love – Expressão usada para se referir a pessoas que com um rosto, que só mesmo mesmo a mãe para amar.
  • He that would the daughter win, must with the mother first begin – Quer dizer que se você quer casar com uma mulher, então encontre um jeito de impressionar a mãe dela primeiro.

E você? Consegue se lembrar de alguma outra forma de dizer mãe em inglês? Tem o costume de usar alguma expressão envolvendo essa pessoa tão importante na estrutura de uma família?

Bolsa de estudo para cursos de Inglês

O que você achou deste artigo?

Se por algum motivo você não utilizar a nossa bolsa de estudos, devolveremos o valor pago ao Quero Bolsa.

Basta entrar em contato conosco em até 6 meses após o pagamento, informando seus dados e o motivo da devolução.

Fique tranquilo: no Quero Bolsa, nós colocamos sua satisfação em primeiro lugar e vamos honrar nosso compromisso.

O Quero Bolsa foi eleito pela Revista Época como a melhor empresa brasileira para o consumidor na categoria Educação - Escolas e Cursos.

O reconhecimento do nosso trabalho através do prêmio Época ReclameAQUI é um reflexo do compromisso que temos em ajudar cada vez mais alunos a ingressar na faculdade.

Feito com pela Quero Educação

Quero Educação © 2011 - 2019 CNPJ: 10.542.212/0001-54