5 formas de dizer mãe em inglês

Atualizado em 03/03/2022

Além de “mother”, é bem provável que você também já tenha ouvido por aí outras formas de dizer mãe em inglês.

+ Estude inglês sem sair de casa

Veja mais: Falsos Cognatos em Inglês: o que são e 35 exemplos

Se isso ainda não aconteceu, fique de olho nessas palavras que também podem ser usadas para essa pessoa tão especial na vida de alguém.

1. MOM (inglês americano)
2. MUM (inglês britânico)
3. MAM (inglês de algumas regiões da Inglaterra e da Irlanda)

   Quando o assunto é uma linguagem ainda mais coloquial ou até mesmo a fala adotada por crianças, as formas de dizer mãe em inglês também podem ser:

4. MAMMA
5. MOMMY

Expressões com a palavra “mother”

Para aqueles que querem ampliar vocabulário usando a palavra mãe em inglês, também existem algumas expressões:

• Birth mother – Mãe biológica
• Doting mother – Mãe coruja
• Foster mother – Mãe adotiva (em alguns países pode significar “mãe de criação”)
• Adoptive mother – Mãe adotiva (mais comum no inglês britânico)
• Single mother – Mãe solteira

Veja também: + Descubra 15 falsos cognatos em inglês

Além disso, há variações que podem expressar outros parentescos com o prefixo ou sufixo com a palavra MOTHER, como por exemplo:

• Stepmother – Madrasta
• Mother-in-law – Sogra

Se a ideia é fazer uma menção à figura materna, também é possível identificar algumas expressões em inglês que desempenham esse papel:

• Like mother, like (daughter) – Tal mãe, tal (filha)
• At your mother’s knee – Se você aprendeu alguma coisa “at your mother’s knee“, você aprendeu quando era criança.
• You’re a mamma’s boy – Seu filhinho da mamãe.
• The mother of all sth – Um exemplo claro.
• Face (that) only a mother could love – Expressão usada para se referir a pessoas que com um rosto, que só mesmo mesmo a mãe para amar.
• He that would the daughter win, must with the mother first begin – Quer dizer que se você quer casar com uma mulher, então encontre um jeito de impressionar a mãe dela primeiro.

E você? Consegue se lembrar de alguma outra forma de dizer mãe em inglês? Tem o costume de usar alguma expressão envolvendo essa pessoa tão importante na estrutura de uma família?

Estude inglês sem sair de casa

Leia também: 16 expressões brasileiras ditas em inglês
+ 5 erros mais comuns dos brasileiros ao escrever em inglês