“Através” x “por meio de”: como se escreve?

Atualizado em 13/04/2023

Uma das confusões mais comuns na hora de escrever ou até mesmo durante um bate papo com os amigos é o uso de “através” e “por meio de”. Você sabe a diferença entre elas?

+ Encontre bolsas de estudo de até 80%

"Através" e "por meio de" são termos muito utilizados em nosso idioma e podem gerar dúvidas. Afinal, ambos têm o mesmo significado e são sinônimos, ou seja, expressam a ideia de que algo foi realizado com o auxílio ou com o uso de algo ou alguém.

Geralmente, "através" é mais utilizado para se referir a um meio ou caminho por onde algo passou ou transpassou, enquanto "por meio de" é mais utilizado para se referir a um instrumento, meio ou recurso que foi utilizado para a realização de algo.

Leia mais: Acessoria ou assessoria: como se escreve?
+ Haja ou aja: como se escreve?

Quando usar através?

Em seu sentido literal, “através” significa “passar de um lado para outro” ou “transpor alguma coisa”. 

O termo é usado em situações em que o objetivo é comunicar a transposição de algo ou alguém em relação a um objeto ou fator. Confira os exemplos a seguir: 

• Por intermédio de
• Via
• Por meio de
• Por entre
• Pelo meio de
• Por intervenção de
• Mediante
• No decorrer de
• Ao longo de
• Durante
• Atravessando
• Cruzando

Todas essas palavras podem ser utilizadas para substituir "através" em uma frase, sem perder o mesmo sentido. Porém, é importante observar que cada uma delas tem um contexto específico em que se adequa melhor.

Veja: As vezes ou às vezes: como se escreve?
+ Pessa ou peça: como se escreve
+ “Segue anexo” ou “segue em anexo”: qual é a forma correta?

Quando você quer falar que algo aconteceu por intermédio de outra coisa ou pessoa, a locução adverbial correta "por meio de". 

Assim, em situações em que a ideia proposta é a de estabelecer uma relação de intermédio, o uso correto é a expressão "por meio de". Veja alguns exemplos:

• Eu consegui a vaga por meio do concurso
• Soube da notícia por meio de um e-mail

Ou seja, se você falar que “Maria conheceu Lúcia através da Clotilde”, pressupõe-se que a Clotilde é translúcida e que Maria conseguiu atravessá-la para conhecer Lúcia. Não faz o menor sentido, não é mesmo?

Assim, nesse caso, o correto seria afirmar que "Maria conheceu Lúcia por meio da Clotilde". 

Veja também: As vezes ou às vezes: como se escreve?
+ Pessa ou peça: como se escreve

Por que é importante saber a diferença entre "através" e "por meio de"?

Embora seja comum a confusão dos termos em nossa comunicação verbal, se atentar ao uso correto das palavras ao redigir é de suma importância para comunicar a ideia com clareza.

E apesar de alguns dicionários já aceitarem ambas as formas com o significado de “por intermédio de”, em redações, provas e em conversas importantes preze sempre pela clareza e pela norma culta da nossa língua portuguesa.

Leia também:
+ Nos 10 anos do Acordo Ortográfico, relembre as principais mudanças
+ Redação e Português: o que você precisa saber para ir bem em todo vestibular

Tá estudando pro vestibular e quer fazer faculdade com desconto?