Aprender a cumprimentar alguém é talvez uma das tarefas mais básicas durante o aprendizado de um idioma estrangeiro, afinal, essa é a forma de iniciar a conversa com alguém.
Além disso, determinados contextos podem exigir saber o mínimo de uma segunda língua, especialmente o inglês, que é o idioma mais falado do mundo. E ninguém merece ser pego em calças curtas, concorda? Mas fique tranquilo que, com este post, nem será preciso.
Aqui no Brasil, uma das formas mais populares de cumprimentar alguém – senão a mais popular – é o “oi”. E é justamente dela que partiremos para ampliar o seu vocabulário em inglês.
Como se fala em inglês a palavra “oi”?
Há mais de uma forma de dizer “oi” em inglês, algumas mais formais, outras menos. A seguir, você pode conferir a lista com 9 maneiras de dizer “oi” em inglês, acompanhada da tradução, significado e até mesmo indicação de uso. Confira:
Hi: é a tradução mais fiel, digamos assim, para o termo “oi”, em português
Hi, there: é uma variação de “hi”. Apesar de em tradução literal “there” significar “lá”, quando combinada a expressões de cumprimento é responsável por torná-las mais intimistas
Hello: é equivalente à expressão “olá”, em português e pode ser usado para atender chamadas telefônicas
Hello, there: variação de “hello”, usada para situações mais informas e com pessoas conhecidas
Hey: quer dizer “ei”, em inglês, e por lá também é usada como uma expressão informal de cumprimento
Hey, there: variação de “hey”
Howdy: é uma expressão que também quer dizer “oi”, mas é mais utilizada no sul dos Estados Unidos
Yo: é um tipo de cumprimento bem informal, usado principalmente na comunidade do hip hop
What’s up?: em tradução livre, significa “E aí?”, e também é usado em situações bem informais pelos estadunidenses
Observe que as expressões da lista, sobretudo a partir do item 3, são frequentemente utilizadas em situações informais. Nos casos em que a formalidade é exigida, é possível recorrer aos cumprimentos “Good morning” (bom dia),”Good afternoon” (boa tarde) e “Good evening” (boa noite).
O boa noite possui outra variação, o “Good night“, que indica que as pessoas da conversa estão prestes a dormir.
Existe mais de uma forma de dizer “oi, tudo bem?” em inglês. Confira algumas:
Hi, how are you? –Oi, como você está?
Hey, how you doing? – Ei, como você está?
Hi, how are things? – Oi, como estão as coisas?
Hi, how is everything? – Oi, como estão as coisas?
Hey, are you okay? – Ei, está tudo bem com você?
Hey, how is it going? – Ei, como vão as coisas?
Hey, what’s up? – E aí? Tudo em cima?
O que significa “tudo bem” em inglês?
A tradução literal de “tudo bem” do inglês para português fica “all right“. Mas não é comum usar só essas duas palavras para responder quando alguém pergunta como você está. Normalmente, usa-se “It’s all right“.
Ainda assim, frases como “I’m fine” (Estou bem), “I’m good” (Estou bem), “I’m okay” (Estou ok) , “I’m great” (Estou ótimo), “I’m doing fine” (Eu vou bem) são mais utilizadas.
A forma mais comum de se despedir em português é dizendo “tchau”. E qual seria a palavra do idioma inglês equivalente a “tchau”? Essa é uma dúvida frequente entre os estudantes da língua, uma vez que a maior parte dos diálogos requer essa finalização.
Pode-se dizer, em inglês, “bye” ou “bye-bye”. Em alguns contextos, “goodbye” também é adequado. Geralmente, o “goodbye” se encaixa em situações mais formais ou definitivas.
Expanda seu vocabulário com um curso de inglês
Quer aprender outras palavras em inglês? Confira as ofertas da Open English!
