Técnico em Tradução e Interpretação de Libras

O curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras é uma formação especializada voltada para a capacitação de profissionais que atuam na intermediação linguística entre a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a Língua Portuguesa.

Em linhas gerais, ele prepara os estudantes para desempenharem funções de interpretação simultânea e consecutiva, bem como tradução intralingual, interlingual e intersemiótica.

Além disso, a formação também foca no desenvolvimento de habilidades práticas e na compreensão das necessidades e especificidades da comunidade surda.

+ Veja bolsas de estudo para o curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras

O curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras está estruturado com uma grade curricular que abrange disciplinas desde a introdução à Linguística e à Cultura Surda até a prática da tradução e interpretação em diferentes contextos. Entre as disciplinas comuns, estão a Fonética e Fonologia, Morfologia, Sintaxe e Semântica de Libras, além de Didática e Metodologia do Ensino de Libras.

As atividades práticas são fundamentais para o desenvolvimento das habilidades de tradução e interpretação. Os alunos participam de laboratórios de tradução, em que podem praticar em cabines individuais, além de atividades de campo em diversos contextos socioculturais, como escolas, eventos e instituições de saúde.

O curso também incentiva a pesquisa constante sobre novos conceitos, definições e vocabulários da área de Libras. Os alunos são estimulados a realizar autoanálises críticas e reflexivas de suas interpretações e traduções, visando aprimoramento na área.

O mercado de trabalho para técnicos em Tradução e Interpretação de Libras é diversificado e oferece oportunidades em diferentes setores. A crescente inclusão de pessoas surdas em diversos ambientes sociais e profissionais tem aumentado a demanda por intérpretes de Libras.

Esse profissional pode atuar em contextos educacionais, jurídicos, de saúde, culturais e empresariais, entre outros. Nas instituições de ensino, eles são muito importantes para a inclusão de alunos surdos, desde a educação básica até o ensino superior. Eles garantem que esses alunos tenham acesso pleno aos conteúdos, facilitando sua participação ativa nas aulas e atividades escolares. Muitos são contratados por universidades para atuar em eventos acadêmicos, como palestras, seminários e congressos.

No setor de saúde, esses profissionais são requisitados em hospitais, clínicas e consultórios médicos, para auxiliar na comunicação entre pacientes surdos e profissionais de saúde. Em ambientes corporativos, eles são contratados para participar de reuniões, treinamentos e eventos empresariais, promovendo a inclusão de colaboradores surdos e facilitando a comunicação interna e externa das empresas.

Caso você tenha dúvidas se este curso é a escolha certa para você, não deixe de conferir o Teste Vocacional da Quero Bolsa. É rápido, gratuito e pode te ajudar nessa importante escolha profissional.

No site da Quero Bolsa, o curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras pode ser encontrado com mensalidades a partir de R$97,87. Os valores variam de acordo com a instituição e modalidade de ensino.

Para fazer o curso com descontos de até 80%, acesse o site da Quero Bolsa e veja as principais ofertas em sua região.

O técnico em Tradução e Interpretação de Libras possui um leque de atuações diversificadas, podendo desempenhar várias funções em diferentes contextos. Algumas das profissões relacionadas incluem:

• Intérprete de Língua de Sinais: realiza a interpretação simultânea e consecutiva entre Libras e Português em diversos ambientes.
• Tradutor de Língua de Sinais: converte textos e publicações de Português escrito para Libras e vice-versa.
• Instrutor de Libras: ensina a Língua Brasileira de Sinais em escolas, universidades e cursos de formação.
• Consultor em Acessibilidade: auxilia empresas e instituições a desenvolverem políticas e práticas inclusivas para a comunidade surda.
• Pesquisador em Linguística de Sinais: investiga aspectos linguísticos, culturais e sociais da Libras, contribuindo para o desenvolvimento de novos conhecimentos na área.

O curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras pode ser feito por pessoas de diferentes perfis. Para o Curso Técnico Subsequente, o candidato deve ter terminado o Ensino Médio. Para o Curso Técnico Concomitante, o estudante precisa estar cursando o Ensino Médio. Já para o Curso Técnico Integrado ao Ensino Médio, a pessoa deve ter terminado o Ensino Fundamental.

Essas diferentes opções permitem que o curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras seja acessível a uma ampla gama de estudantes, desde jovens em formação escolar até adultos que buscam requalificação ou atualização profissional.

Como é o aprendizado no curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras?

O aprendizado no curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras combina teoria e prática. As atividades práticas têm um papel importante, por isso são amplamente estimuladas. As atividades de campo também acontecem em diversos contextos socioculturais, como escolas, eventos e instituições de saúde, fazendo com que os alunos vivenciem a aplicação prática de seus conhecimentos.

O curso também incentiva a pesquisa e o estudo contínuo, com os alunos sendo estimulados a explorar novos conceitos, definições e vocabulários da área de Libras.

Quais são os materiais necessários no curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras?

Para a realização do curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras, é essencial contar com uma infraestrutura adequada e com materiais específicos que auxiliem no aprendizado e na prática das habilidades interpretativas. A seguir, são destacados os principais recursos necessários:

• Biblioteca com acervo específico: com livros e materiais didáticos sobre Libras, Linguística, Cultura Surda e Tradução é fundamental para o suporte teórico dos alunos.
• Laboratório de tradução: equipado com cabines individuais para que os alunos pratiquem a interpretação simultânea e consecutiva em um ambiente controlado, simulando situações reais de trabalho.
• Sala de recursos audiovisuais: equipamentos para gravação e análise de vídeos em Libras para o desenvolvimento das habilidades práticas de tradução e interpretação.
• Laboratório de informática: computadores com programas específicos para tradução e interpretação de Libras para a realização de atividades práticas e pesquisas.
• Recursos multimídia: ferramentas tecnológicas que facilitam o aprendizado, como softwares de tradução, dicionários digitais de Libras e plataformas de ensino a distância.

Precisa de estágio no curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras?

Sim, o curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras pode incluir estágio curricular supervisionado obrigatório, dependendo das diretrizes da instituição.

Trata-se de uma oportunidade para que os estudantes estabeleçam contatos profissionais e conheçam melhor o mercado de trabalho, facilitando sua inserção profissional após a conclusão do curso.

O curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras tem diploma?

Sim, ao concluir o curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras, o aluno recebe um diploma de Técnico em Tradução e Interpretação de Libras,

Além disso, esse documento pode ser um pré-requisito para a continuidade dos estudos em cursos de graduação ou especialização na área de Libras, como o Curso Superior de Tecnologia em Comunicação Assistiva, Bacharelado em Letras Libras ou Licenciatura em Letras-Português/Libras.

Como se matricular no curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras?

Para se matricular no curso técnico em Tradução e Interpretação de Libras, os candidatos devem seguir alguns passos essenciais, que podem variar dependendo da instituição.

Em geral, o processo de matrícula envolve as seguintes etapas:

• Consulta às instituições de ensino: que envolve a pesquisa de instituições que oferecem o curso técnico. Essa pesquisa pode ser feita por meio de sites oficiais, consultas a catálogos de cursos técnicos e visitas às unidades de ensino.
• Verificação dos pré-requisitos: o candidato deve verificar se atende aos pré-requisitos exigidos para a modalidade de curso escolhida. Para o Curso Técnico Subsequente, é necessário ter concluído o Ensino Médio. Para o Curso Técnico Concomitante, o estudante deve estar cursando o Ensino Médio. Já para o Curso Técnico Integrado ao Ensino Médio ou à Educação de Jovens e Adultos (EJA), é preciso ter concluído o Ensino Fundamental.
• Inscrição no processo seletivo: algumas instituições fazem processos seletivos que podem incluir provas escritas, análises de histórico escolar ou entrevistas. É preciso ficar atento a datas e prazos.
• Envio de documentação: depois de aprovado no processo seletivo, o candidato deve apresentar a documentação exigida pela instituição, que geralmente inclui: RG, CPF, comprovante de conclusão do Ensino Médio ou Fundamental, comprovante de residência e, em alguns casos.