Passive voice

A passive voice é a construção da voz passiva na língua inglesa. Ela é muito usada quando queremos dar maior foco ao objeto da oração, e não ao seu sujeito, podendo ser usada em diferentes contextos. Além disso, a passive voice é muito utilizada na escrita, já que é um modo mais formal de se falar algo, assim como na língua portuguesa, pois, durante a fala, costumamos preferir a voz ativa.

A passive voice é utilizada para demonstrar interesse pela pessoa ou objeto que sofre a ação, ao invés da pessoa ou objeto que realiza a ação. Em outras palavras, o objeto passa a ser o foco da oração, ao invés do sujeito (que irá virar o sujeito paciente ou será suprimido da oração). Vamos ver alguns exemplos desse uso:

• This house was built in 1888. - Esta casa foi construída em 1888.
• The school is being repaired during our vacations. - A escola está sendo consertada durantes nossas férias. 

Além disso, podemos usar a voz passiva quando não sabemos ou não queremos indicar quem realizou uma certa ação, ou seja, quando não podemos ou não queremos falar o sujeito da oração. Exemplos:

• My car has been stolen! - Meu carro foi roubado!
• All the pudding has been eaten. - Todo o pudim foi comido.

Uma coisa interessante da passive voice é que ela pode ser transformada em active voice e vice-versa. Como dito anteriormente, a passive voice é mais usada na escrita, podendo ser considerada um pouco mais formal, e a active voice é mais usada na fala, sendo mais informal.

Às vezes, quando estamos fazendo uma prova e há alguma frase em passive voice, podemos convertê-la em voz ativa, para facilitar nosso entendimento sobre a oração. Vamos ver alguns exemplos das diferenças entre elas:

Lendo o tópico acima você deve ter reparado que a passive voice fica muito parecida nas frases, não é? Isso acontece porque ela tem uma regrinha de formação, que pode ser resumida nessa fórmula:

Objeto + verbo to be + past participle + complemento da frase

Agora que você sabe essa fórmula, vamos ver como podemos formar a passive voice em diferentes tempos verbais, para que você tire ela de cor quando for fazer o Enem ou algum outro vestibular.

Passive voice no presente

Simple present: am/is/are + particípio

• The house is cleaned by him. - A casa é limpa por ele.
• The game is played by her. - O videogame é jogado por ela.

Present Continuous: am/is/are being + particípio

• The house is being cleaned by him. - A casa está sendo limpa por ele.
• The game is being played by her. - O videogame está sendo jogado por ela.

Present Perfect: has/have been + particípio

• The house has been cleaned by him. - A casa tem sido limpa por ele
• The game has been cleaned by her. - O videogame tem sido jogado por ela.

Passive voice no passado

Simple Past: was/were + particípio

• The house was cleaned by him. - A casa foi limpa por ele.
• The game was played by her. - O videogame foi jogado por ela.

Past Continuous: was/were being + particípio

• The house was being cleaned by him. - A casa estava sendo limpa por ele.
• The game was being played by her. - O videogame estava sendo jogado por ela.

Past Perfect: had been + particípio

• The house had been cleaned by him. - A casa tinha sido limpa por ele.
• The game had been played by her. O videogame tem sido jogado por ela.

Passive voice no futuro

Simple Future: will be + particípio

• The house will be cleaned by him. - A casa será limpa por ele.
• The game will be played by her. - O videogame será jogado por ela.

Future Perfect: will have been + particípio

• The house will have been painted by him. - A casa terá sido limpa por ele.
• The game will have been played by her. O videogame terá sido jogado por ela

Passive voice com os Modal Verbs

No caso do uso dos modal verbs, a construção é feita deste jeito:

Modal verb + be + particípio passado

Exemplos:

• The house must be cleaned by him. - A casa deve ser limpa por ele.
• The game should be played by her. - O videogame deveria ser jogado por ela.

Pay attention!

É importante sabermos que alguns tempos e modos verbais não aceitam a passive voice:

• Present Perfect Continuous
• Past Perfect Continuous
• Future Perfect Continuous
• Future Continuous
• Sentenças que contenham verbos intransitivos, como “laugh” (rir), pois esses verbos não são acompanhados de um objeto, o que torna inviável a montagem da frase na voz passiva.