Conheça e veja o que significam as gírias mais populares da Geração Z, como “gag”, “FOMO” e “flop”, com exemplos de uso.
A maioria das gírias vêm do inglês e refletem uma comunicação rápida e criativa, muito influenciada pelas redes sociais.
O uso dessas gírias pode até ajudar no contato com inglês, mas seu impacto no aprendizado do idioma varia.
Entenda mais abaixo!
“Ele fez isso mesmo? Tô gag”. “Old que um dia todo mundo ia saber”. “Tô com uma FOMO terrível desse filme vazado, preciso ver“. Se você é uma pessoa “cronicamente online”, com certeza deve ter entendido uma ou mais dessas frases.
Mas, para quem ficou bem perdido, não se preocupe, pois muitas pessoas também não fazem ideia do significado das principais gírias e expressões usadas pela geração Z atualmente.
Para ajudar na tradução, aRevista Quero entrevistou adolescentes que usam diariamente essas expressões pra se comunicar, seja na internet ou entre amigos.
A seguir, confira quais são as principais gírias e expressões da geração Z e o que cada uma significa.
A chamada geração Z é formada, em geral, por pessoas nascidas entre 1997 e 2012.
Diferente das gerações anteriores, esse grupo cresceu já imerso em tecnologia, com acesso à internet, smartphones e redes sociais desde cedo.
Essa característica faz com que a comunicação seja mais rápida, dinâmica e visual. Abreviações, memes e referências digitais fazem parte do cotidiano, influenciando diretamente a forma de falar, escrever e interagir.
Além disso, é uma geração que valoriza autenticidade, diversidade e expressão individual, aspectos que também aparecem no jeito de se comunicar.
Principais gírias e expressões da geração Z e seus significados
A Geração Z possui uma maneira única e criativa de se comunicar, especialmente nas redes sociais, onde a linguagem evolui rapidamente.
Luma de Paula, de 16 anos, conta que ela mesma se considera alguém que usa diversas gírias para se comunicar, tanto na internet quanto na vida real:
Virou meio que um vício de linguagem, inclusive. Eu sou uma pessoa que usa muita gíria, desde mano, cara, meo, af, juro, tipo… e também umas gírias inglês, tipo lowkey, brother, bro, gag, cunty, peak, etc.
Mesmo sendo mais nova, a irmã de Luma, Malu de Paula, de 13 anos, também já utiliza diversas expressões no seu dia a dia, sendo as principais “juro”, “divou”, “cunty” e “OMG”.
Para ela, não existe uma regra de como ou onde usá-las. “As gírias podem ser usadas tanto na internet quanto em conversas com amigos pessoalmente”, explica.
Isabella Archanjo, de 14 anos, concorda com a Malu. “Uso bastante as gírias com meus amigos e nas redes sociais, e eles fazem o mesmo”. As que ela mais utiliza são em inglês, como “flop”, “FOMO”, “dump”, “shipp” e “red flag”.
Mas se engana quem pensa que o uso de gírias se restringe mais às mulheres e meninas. Gabriel Cintra, de 15 anos, conta que ele usa muito mais as gírias pra conversar pessoalmente, sendo “pdp” e “oloco” as mais utilizadas.
Já seu irmão, Guilherme Cintra, de 14 anos, usa bastante o termo “plot” nas redes sociais. Segundo ele, “as gírias também podem ser faladas pessoalmente, às vezes é até mais legal“.
Dúvida sobre qual carreira seguir?
Faça nosso teste vocacional e descubra quais profissões mais combinam com o seu perfil!
Ficou em dúvida do que significa cada gíria?
Confira abaixo as explicações corretas para algumas expressões mais usadas dessa geração, com exemplos para ilustrar seu uso.
Flop / Flopar “Flop” (ou “flopar”) é uma gíria da internet que significa fracassar, falhar ou não atingir o sucesso esperado. Originada do inglês, é muito usada nas redes sociais para descrever posts ou eventos que tiveram baixo engajamento, poucas visualizações ou curtidas, ou que foram simplesmente muito ruins. Exemplo: “O meu vídeo no TikTok flopou, ninguém curtiu.”
Delulu “Delulu” é derivada de “delusional” (delirante/iludido), e é usada para descrever alguém que vive em uma fantasia ou acredita cegamente em algo irreal. Popularizada pela Geração Z no TikTok, a gíria carrega um tom humorístico de romantizar a vida e confiar excessivamente que sonhos, por mais improváveis que sejam, vão se realizar. Exemplo: “Ela está tão delulu, acredita que vai ser atriz algum dia.”
“Delulu is the solulu” Frase comum na internet que significa “delusional é a solução”, sugerindo que manter uma mentalidade otimista e iludida pode ser a chave para alcançar objetivos. Exemplo: “Quando você se sente sem esperança, só repita: ‘Delulu is the solulu’.”
Cringe “Cringe” é uma gíria para descrever uma sensação de vergonha alheia, embaraço ou mico. A expressão é usada para indicar comportamentos bregas ou antiquados, especialmente quando alguém faz algo forçado ou fora de moda. Exemplo: “Aquela dança no TikTok foi tão cringe, não consegui assistir até o fim.”
Old A gíria “old” significa que algo está ultrapassado ou já é bem conhecido. É frequentemente usada para mostrar que algo não é mais novidade ou é uma repetição do que já foi dito ou feito. Exemplo: “Esse meme do gato é muito engraçado.” “Old” (significando: já é um clássico, todo mundo já viu).
Gag “Gag” significa ficar chocado, impressionado ou sem palavras com algo muito bom, surpreendente ou inesperado. Essa gíria é comum na cultura LGBTQIA+ e é usada para descrever algo que causa grande admiração. Exemplo: “Eu tô gag com esse look maravilhoso”
FOMO (Fear of Missing Out) FOMO é uma sigla para “Fear of Missing Out”, ou “medo de ficar de fora”. Usada para descrever a ansiedade de estar perdendo eventos, experiências ou novidades, é mais intensa devido ao uso constante de redes sociais, que nos fazem sentir que estamos sendo deixados de fora de coisas importantes. Exemplo: “Tenho que ir para aquela festa, senão vou ficar com FOMO.”
JOMO (Joy of Missing Out) JOMO é o oposto do FOMO e significa “alegria de ficar de fora”. Essa expressão descreve a satisfação em estar fora do ciclo de novidades e se concentrar no descanso ou na saúde mental. Exemplo: “Hoje estou em casa aproveitando o JOMO, sem me preocupar com o que está acontecendo.”
Tilt “Tilt” descreve uma situação de extrema frustração ou descontrole emocional, especialmente após uma derrota ou erro. Originado do universo dos jogos, onde uma máquina de pinball travava após um erro e mostrava “TILT”. Também é usado para descrever algo ou alguém ruim, feio ou tosco. Exemplo: “Aquela pessoa é meio tilt.”
Farmar aura “Farmar aura” é uma gíria que significa acumular carisma ou respeito. A origem vem do universo dos jogos, onde “farmar” é realizar atividades repetitivas para ganhar recursos. “Aura” representa a energia positiva ou a presença de alguém. Exemplo: “Ela farma aura toda vez que aparece no palco.”
Lá ele “Lá ele” é uma gíria baiana usada como uma reação defensiva a algo insinuações ou frases de duplo sentido. Funciona como um “não” ou um “sai fora”, com um toque de humor. Exemplo: “Ele fez uma piada de duplo sentido, e eu só falei: ‘Lá ele!’”
Tankar “Tankar” vem do universo dos games, onde um “tank” é o personagem que absorve o dano em uma batalha. A gíria significa “aguentar”, “suportar” ou “resistir” a uma situação difícil ou estressante. Exemplo: “Eu não tankei mais aquele filme, estava muito triste.”
Mec “Mec” é uma expressão mais usada no Rio de Janeiro que significa que algo está tranquilo, suave ou sob controle. É um sinônimo de algo sem problemas, sem complicação. Exemplo: “Hoje foi um dia mec, nada demais aconteceu.”
Slay “Slay” é uma gíria que significa arrasar ou mandar bem. Usada para elogiar alguém que está se destacando, seja pela sua aparência, atitude ou desempenho. Exemplo: “Slay queen!” (o que significaria algo como, “arrasou, diva/rainha!”.
Rizz “Rizz” é uma abreviação de “charisma” (carisma), usada para descrever a habilidade de conquistar ou seduzir alguém com charme e estilo. Exemplo: “Ele tem tanto rizz, todas as meninas ficam de olho nele!”
Situationship “Situationship” é uma mistura de “situation” (situação) e “relationship” (relacionamento), referindo-se a um relacionamento amoroso ou sexual sem compromisso formal ou rótulos, comum na Geração Z. Exemplo: “Hoje estamos em um situationship.”
Fanfic “Fanfic” é uma abreviação de “fan fiction”, ou ficção criada por fãs, mas também usada para descrever histórias exageradas ou irreais criadas na internet. Exemplo: “Não, isso é fanfic, não acredito nessa história.”
Dropar “Dropar” significa abandonar, desistir de algo, especialmente em jogos ou ao largar algo que não está mais dando certo. Exemplo: “Eu dropei aquele livro, não consegui terminar.”
NPC “NPC” é uma sigla para “Non-Playable Character” (Personagem Não Jogável), usado para descrever pessoas que agem de forma previsível, sem personalidade ou iniciativa própria. Exemplo: “Ele está falando sempre a mesma coisa, parece um NPC.”
Juro “Juro” é uma forma de confirmar algo com ênfase, ou para expressar surpresa, sinceridade ou ironia. Exemplo: “Juro, ele me contou essa história e ainda acredita nela!”
Ghosting “Ghosting” refere-se ao ato de desaparecer repentinamente de um relacionamento sem dar explicações, ignorando todas as tentativas de contato. Exemplo: “Ele me deu um ghosting depois de duas semanas”
Coringar “Coringar” é perder o controle emocional, surtar ou ficar extremamente estressado. Exemplo: “Eu não aguentei mais a pressão e simplesmente coringuei.”
Brabo “Brabo” pode significar alguém ou algo incrível, impressionante ou muito habilidoso. Exemplo: “Aquele show foi brabo, nunca vi algo igual.”
Dump “Dump” é uma gíria para quando alguém publica várias fotos ou vídeos de uma vez, sem muita curadoria. Exemplo: “Ela fez um dump de fotos do final de semana, estava bem legal.”
Red Flag “Red flag” é uma expressão usada para indicar sinais de alerta em uma situação, especialmente em relacionamentos. Exemplo: “Ele não me responde mais, isso é uma red flag.”
Dix Refere-se a perfis secundários no Instagram, onde a pessoa compartilha conteúdos mais pessoais e sem filtro. Exemplo: “Ela tem um dix onde posta tudo, mas é só para amigos próximos verem.”
Cunty Originada da cultura queer, essa expressão descreve algo ou alguém que é incrivelmente confiante, poderoso e feminino, com uma presença magnética. Exemplo: “Ela estava servindo cunty no palco, ninguém conseguiu tirar os olhos dela!”
Peak Significa o auge, o melhor momento ou o ponto mais alto de algo. Exemplo: “Aquele show foi peak, nunca vi algo tão perfeito.”
Lowkey Usado para descrever algo de forma discreta, sem chamar muita atenção, ou quando a pessoa quer manter um segredo. Exemplo: “Eu lowkey gostei desse filme, mas não queria que ninguém soubesse.”
PDP (Pode pá) Expressão de confirmação, afirmativa ou concordância. Pode ser usada para expressar entendimento ou certeza sobre algo. Exemplo: “Vai rolar a festa sexta-feira? – Pode pá, já confirmei presença.”
Ship / Shippar “Shippar” (ou “ship”) é uma gíria derivada de “relationship” (relacionamento) e usada na internet para expressar o desejo de que duas pessoas formem um casal. Exemplo: “Eu shippo muito Harry e Hermione, eles seriam perfeitos juntos.”
Plot No contexto de gírias, “plot” é uma abreviação de “plot twist” (reviravolta), usada para descrever uma mudança inesperada, chocante ou surpreendente na história de alguém. Exemplo: “O final do filme teve um plot muito bom, eu não esperava.”
Oloco “Oloco” ou “oloko” é uma gíria brasileira que expressa surpresa, espanto ou incredulidade, funcionando de maneira semelhante a “uau”, “nossa” ou “caramba”. Pode indicar também indignação ou reação a algo exagerado. Exemplo: “Oloco, que dia massa.” ou “Oloco mano, você viu aquilo?”
OMG OMG é a abreviação para a expressão em inglês “Oh My God” (ou “Oh My Gosh”), que significa “Ai meu Deus” ou “Meu Deus” em português. A gíria é extremamente popular nas redes sociais e usada para expressar surpresa, choque ou espanto diante de uma situação. Exemplo: “OMG, eu não acredito que perdi isso!”
Six Seven Six Seven na verdade é um meme viral que se espalhou pelo TikTok entre crianças e adolescentes. Originalmente, a expressão surgiu de um vídeo de um jovem celebrando exageradamente um momento em um jogo de basquete, gritando “Six Seven” (referindo-se à sua altura de 6 pés e 7 polegadas, cerca de 1,98m).
No entanto, não há um significado fixo para a expressão. A gíria é muitas vezes usada de forma humorística ou para responder automaticamente a situações, especialmente entre adolescentes, e serve para irritar os adultos, por seu uso repetido. Entenda mais sobre o meme aqui.
Parte significativa das gírias da geração Z tem origem no inglês, então algumas pessoas podem pensar se aprender os termos pode de alguma forma contribuir para o contato com o idioma.
Isso porque o contato constante com expressões em inglês pode despertar o interesse pelo idioma e facilitar a familiaridade com as palavras. No entanto, vale lembrar que as gírias costumam ter significados adaptados ou diferentes do uso formal da língua, então esse aprendizado pode ser bem “limitado”.
Segundo os adolescentes, isso vai depender muito da pessoa. Para a Luma, usar as gírias em inglês pode ajudar a entender como é o idioma “na vida real”, fora da sala de aula:
Eu já sabia inglês, então era só questão de tempo até começar a usar gírias em inglês também. Mas ajuda sim, ainda mais porque você começa a entender como funciona a língua fora da visão acadêmica, como ela é usada no dia a dia”, conta.
O Guilherme também concorda com essa visão: “Eu acho que ajudou sim [a melhorar no inglês], além de ajudar na pronúncia de algumas palavras”.
Já na percepção da Isabella, aprender as gírias não tem uma relação direta com melhorar no idioma.“Acho que são palavras muito específicas para serem capaz de me ajudar no inglês”, explica.
Malu reconhece que pode ajudar, dependendo da frequência em que as gírias são aprendidas e usadas.“Pelo menos pra mim, não ajudou muito porque eu não uso tanto, mas acho que para outra pessoa que use mais que eu talvez ajude sim”, afirma.
Pensando em entrar na faculdade? Tenha bolsa de estudos!
Está de olho na oportunidade de estudar e quer saber como fazer isso pagando um valor mais em conta?
A Quero Bolsa, uma plataforma que oferece bolsas de estudo de até 80% em mais de 1.000 instituições de ensino de todo o Brasil, pode ajudar você com isso!
Os descontos estão disponíveis em vários tipos de curso:
Ah! E outra coisa boa também é que dá para escolher a melhor modalidade que se adequa à sua realidade, porque ela oferece tanto cursos presenciais quanto cursos EaD.
Clique no botão abaixo e escolha um curso para chamar de seu:
Ver publicações 
