Bem vindo ou bem-vindo com hífen: qual é o certo?
E uma das principais dúvidas é sobre como se escreve as saudações a alguém, afinal, o certo é bem-vindo ou bem vindo? Veja nesta matéria!
E uma das principais dúvidas é sobre como se escreve as saudações a alguém, afinal, o certo é bem-vindo ou bem vindo? Veja nesta matéria!
Atualizado em 21/05/2024
A língua portuguesa é um belíssimo idioma, não é mesmo? Porém, o que tem de bonito, pode ter de complicado! E uma das principais dúvidas é sobre como se escreve as saudações a alguém, afinal, o certo é bem-vindo ou bem vindo?
A forma correta é “bem-vindo”, com hífen, segundo as regras da língua portuguesa após o Acordo Ortográfico. Portanto, sempre que quiser expressar recepção ou boas-vindas a alguém, lembre-se de usar o hífen.
A língua portuguesa, ao longo dos anos, passou por diversas reformas ortográficas. Essas mudanças visavam simplificar e unificar a escrita em todos os países lusófonos. A última grande reforma ocorreu em 2009, com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que trouxe alterações como a eliminação de acentos e mudanças no uso do hífen.
Uma confusão muito comum é o uso de uma expressão para saudar alguém: bem-vindo! A fim de tirar suas dúvidas de uma vez por todas, entenda abaixo como se escreve esse termo em diferentes situações e para diversas pessoas!
Leia mais: Demais ou de mais: qual o certo e quando usar cada um
O que significa o termo “bem-vindo”?
“Bem-vindo” é uma saudação calorosa e inclusiva, usada para expressar a alegria e o prazer pela chegada de alguém a um novo local, evento ou grupo.
Ela transmite uma atmosfera de hospitalidade e aceitação, indicando que a pessoa é desejada e esperada naquele ambiente. Através desse cumprimento, estabelece-se uma atmosfera positiva e convidativa, reforçando sentimentos de pertencimento e conforto.
Seja em contextos formais ou informais, dizer “bem-vindo” é uma forma de reconhecer a importância da presença de alguém, tornando as relações mais harmoniosas e acolhedoras.
Confira: Haja ou aja: qual é o certo?
Bem vindo ou bem-vindo: qual o certo? Tem hífen?
O correto, segundo a nova ortografia, é escrever “bem-vindo”, com hífen. O hífen é usado porque o “bem” é um prefixo, e assim, a palavra “bem-vindo” se torna um adjetivo, devendo sempre ser escrito com hífen.
Veja exemplos e entenda melhor sobre cada um abaixo:
- “Sejam todos muito bem-vindos ao colégio”
- “Bem-vindo ao Rio de Janeiro”
- “Você é bem-vinda na nossa casa”
- “Sintam-se bem-vindas, mamães”
Em convites de casamento
“Bem-vindo ao nosso casamento, João e Maria!”
Explicação: Aqui, “bem-vindo” é usado com hífen porque a palavra “bem” atua como prefixo. A saudação é direcionada a um casal, por isso, utiliza-se o masculino no singular, mesmo que haja uma mulher no contexto.
Em estabelecimentos comerciais
“Bem-vindas à nossa loja de roupas femininas!”
Explicação: Neste caso, “bem-vindas” é usado no feminino plural porque a loja é direcionada ao público feminino. O hífen é mantido, seguindo a regra da justaposição.
Em eventos corporativos
“Bem-vindos à Conferência Anual de Tecnologia!”
Explicação: A saudação “bem-vindos” é usada no masculino plural, pois se refere a um grupo misto de pessoas. O hífen é necessário devido à formação da palavra.
Em mensagens personalizadas
“Bem-vinda de volta à equipe, Ana!”
Explicação: “Bem-vinda” é usado no feminino singular porque a mensagem é direcionada especificamente a uma mulher. A presença do hífen segue a regra gramatical de justaposição.
Em contextos neutros
“Bem-vinde ao nosso grupo de estudos de gênero!”
Explicação: A forma “bem-vinde” é uma tentativa de neutralidade de gênero em português. O hífen é mantido, e o “e” final busca incluir todos os gêneros.
Em saudações informais
“Boas-vindas ao nosso clube de leitura!”
Explicação: “Boas-vindas” é uma saudação coletiva, usada independentemente do gênero. O hífen é necessário porque “boas” atua como um elemento de composição.
É certo falar bem-vindo de volta?
Sim, é correto utilizar a expressão “bem-vindo de volta” quando se quer reconhecer e saudar o retorno de alguém a um lugar de onde esteve ausente por algum tempo.
Essa saudação é uma forma calorosa e gentil de mostrar apreço pela presença da pessoa e de reiterar que ela faz parte daquele ambiente ou comunidade.
A expressão pode ser adaptada para o plural, “bem-vindos de volta”, dependendo do número de pessoas que estão retornando.
Bem-vindo tem hífen?
A mudança ortográfica tirou o hífen de diversas palavras, mas “bem-vindo” não foi uma delas. Por isso, a forma certa de saudar alguém é com “bem-vindo”.
Exemplo: Seja bem-vindo à Bahia!
Sejam muito bem-vindos!
Outros sinônimos desse termo são: boas-vindas, bem-acolhido, bem-aceito, bem-recebido (todos com hífen).
Bem vindo
Infelizmente, como já foi explicado anteriormente, o uso de “bem vindo”, sem o hífen, está errado. Por isso, fique atento na hora de escrever aquele cartaz de saudação, ok?
Mas e “Benvindo”?
A palavra “benvindo” existe e é um substantivo próprio que indica o nome ou sobrenome de alguém, mas não deve ser utilizada para saudar alguém.
Exemplo: Olá! Estou aguardando o Dr. Benvindo.
Fácil, não é mesmo? Agora, é questão de ficar atento para não cometer uma gafe, ok? Veja mais algumas dicas do “Como se escreve” a seguir:
As principais bolsas de estudos para você com a Quero Bolsa!
Mostrando bolsas de estudos em "São Paulo"
Não encontramos bolsas de estudos para a cidade selecionada.
Bem vindo ou bem-vindo? Algumas Perguntas Frequentes:
Bem vindo ou bem-vindo?
É correto falar bem-vindo?
Bem vindo x bem-vindo. A Nova Ortografia alterou regras do hífen. “Bem-vindo” permanece hifenizado. Portanto, saude com “bem-vindo”.
Por que bem-vindo tem hífen?
“Bem-vindo” leva hífen devido à justaposição, formando uma palavra pela junção de duas distintas com hífen.
Como se escreve bem-vinda?
Sauda-se com “bem-vindo” ou variações “bem-vinda/bem-vindos”. Termos similares, como “boas-vindas”, seguem a regra.
O que dizer no lugar de bem-vindo?
Além de “bem-vindo”, é possível saudar com expressões como “Seja recebido(a) com carinho!” ou “Estamos felizes com sua chegada!”.
Quando usar bem-vindo e Benvindo?
“Bem-vindo” é a forma correta para saudar alguém. Já “Benvindo” refere-se a um nome próprio, não sendo adequado para saudações.
Como se escreve bem-vindo no plural?
A forma plural de “bem-vindo” varia conforme o gênero: “bem-vindos” para um grupo masculino ou misto e “bem-vindas” para um grupo feminino.
Leia mais: Nécessaire ou nescecer: como se escreve?
Quando a pessoa fala bem-vinda?
A expressão “bem-vinda” é utilizada ao saudar uma mulher, indicando que ela é recebida com alegria e satisfação.
Quando usar a palavra vinda?
“Vinda” refere-se ao ato de chegar ou retornar. Pode ser usada em contextos como “a vinda de um novo membro à família”.
Como usar boas vindas?
“Boas-vindas” é uma saudação calorosa a alguém que chega. Pode ser expressa em situações como festas, reuniões ou ao receber visitas.
Como escrever bem-vindo de forma neutra?
Para uma abordagem neutra em relação ao gênero, pode-se utilizar “bem-vinde”, evitando especificar masculino ou feminino.
Significado de bem-vindo
Segundo o dicionário, “bem-vindo” significa desejar que determinada pessoa ou algo é bem chegado, bem acolhido na sua chegada. Assim, dizer “seja bem-vindo” é uma forma de demonstrar que algo ou alguém foi recebido com contentamento e satisfação.
Confira: Pessa ou peça: como se escreve
Guia completo de redação do Enem
Ainda não sabe escrever uma redação para o Enem? Neste guia, você aprende como deve ser o formato da redação, quais são os critérios de avaliação e vê exemplos de redações de sucesso e dicas de quem tirou nota 1.000 e é especialista no assunto.
Que tal fazer faculdade com bolsa?
Se você pensa em fazer faculdade, precisa conhecer a Quero Bolsa, a maior plataforma de educação do país! A Quero Bolsa oferece bolsas de estudo de até 80% de desconto em inúmeros cursos, em milhares de faculdades espalhadas por todo o Brasil.
Tem cursos na modalidade presencial, semipresencial e também totalmente a distância (EaD)! Para ver as ofertas, basta acessar o botão abaixo:
Conheça também algumas das faculdades parceiras da Quero Bolsa:
As principais bolsas de estudos para você com a Quero Bolsa!
Mostrando bolsas de estudos em "São Paulo"
Não encontramos bolsas de estudos para a cidade selecionada.
